Meer nummers van Ama Louise
Beschrijving
Producent: ColeYoursTruly.
Componist: Ama Louise Conneh
Songtekst en vertaling
Origineel
Stuck in a cycle, we fight more than talk.
Then I give in and say it's all my fault.
Haven't felt like myself once since six months since I found out the truth about her.
Know I said that I forgave you, but it's different this time. To stay here means to live a lie.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more.
Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms. And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
And it's not about getting back at you.
Lately, you're bad enough to drive me crazy. You're so good at playing make believe.
I don't wanna know if she's been involved. At least I'd find peace in the unknown.
It's easy to see how you play with me.
I got it all wrong and I stayed too long.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more. Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms.
And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
Said you couldn't feel the same. Said you're falling out of love.
Every time I walk away, welcome you with open arms.
Going 'round in circles and you're so predictable.
Guess it's always my fault.
Nederlandse vertaling
Omdat we vastzitten in een cyclus, vechten we meer dan dat we praten.
Dan geef ik toe en zeg dat het allemaal mijn schuld is.
Ik heb me sinds zes maanden niet meer mezelf gevoeld sinds ik de waarheid over haar ontdekte.
Weet dat ik zei dat ik je vergaf, maar deze keer is het anders. Hier blijven betekent een leugen leven.
Wie heeft nu de schuld, omdat jij steeds dezelfde oude fouten maakt?
Vertel me dat het je spijt, zeg het niet tevergeefs.
Je had weg moeten lopen, omdat je steeds dezelfde fouten maakt. Zei dat je niet meer hetzelfde kon voelen.
Zei dat je verliefd wordt.
En elke keer dat je bij mij terugkomt, verwelkom ik je met open armen. En we blijven rondjes draaien, omdat je zo voorspelbaar bent.
Wie ben ik om te klagen als het altijd mijn schuld is?
En het gaat er niet om jou terug te pakken.
De laatste tijd ben je zo erg dat ik er gek van word. Je bent zo goed in het doen alsof.
Ik wil niet weten of ze erbij betrokken is. Ik zou tenminste vrede vinden in het onbekende.
Het is gemakkelijk om te zien hoe je met mij speelt.
Ik had het helemaal mis en ik bleef te lang.
Wie heeft nu de schuld, omdat jij steeds dezelfde oude fouten maakt?
Vertel me dat het je spijt, zeg het niet tevergeefs.
Je had weg moeten lopen, omdat je steeds dezelfde fouten maakt. Zei dat je niet meer hetzelfde kon voelen. Zei dat je verliefd wordt.
En elke keer dat je bij mij terugkomt, verwelkom ik je met open armen.
En we blijven rondjes draaien, omdat je zo voorspelbaar bent.
Wie ben ik om te klagen als het altijd mijn schuld is?
Zei dat jij niet hetzelfde kon voelen. Zei dat je verliefd wordt.
Elke keer als ik wegloop, verwelkom ik je met open armen.
Je draait rondjes en je bent zo voorspelbaar.
Ik denk dat het altijd mijn schuld is.