Meer nummers van Ama Louise
Beschrijving
Producent: STEVIE.
Componist: STEVIE.
Componist: Ama Louise Konneh
Songtekst en vertaling
Origineel
Maybe you should spend the night
Maybe we should talk about us and
The way that we fight
Show me that you got some fire
Even if we go in circles, 2 3 times
I don't mind
I don't mind
If we're gonna do it we should do it on our time
When its our time
There's no holding back, no
What do I have to do to make it obvious?
(I'll do anything you say you want me to)
What do I have to say to prove I'm all for us?
(Nothing left to prove I got all my time for you)
What do I have to lose no more playing hard to get
(playing hard to get with you)
I'll do what you want, I'll state the obvious
(state the obvious)
You can put me in your spotlight, all night
You won't have to doubt the way I feel about you
Camera shy, but I'll play my role tonight
Ooh I
I don't mind
I don't mind
If you wanna do it we can do it, as long as its our time
And you're all mine
Theres no holding back, no
What do I have to do to make it obvious?
(I'll do anything you say you want me to)
What do I have to say to prove I'm all for us?
(Nothing left to prove I got all my time for you)
What do I have to lose no more playing hard to get
(playing hard to get with you)
I'll do what you want, I'll state the obvious
(state the obvious)
What do I have to do to make it obvious?
What do I have to say to prove I'm all for us?
What do I have to lose no more playing hard to get
I'll do what you want, I'll state the obvious
Nederlandse vertaling
Misschien moet je de nacht doorbrengen
Misschien moeten we over ons praten en
De manier waarop we vechten
Laat me zien dat je wat vuur hebt
Zelfs als we in cirkels gaan, 2 tot 3 keer
Het maakt mij niet uit
Het maakt mij niet uit
Als we het willen doen, moeten we het op onze tijd doen
Wanneer het onze tijd is
Er is geen houden meer aan, nee
Wat moet ik doen om het duidelijk te maken?
(Ik zal alles doen wat je zegt dat je wilt dat ik het doe)
Wat moet ik zeggen om te bewijzen dat ik helemaal voor ons ben?
(Niets meer om te bewijzen dat ik al mijn tijd voor jou heb)
Wat heb ik te verliezen, niet meer hard to get spelen
(speelt hard to get met jou)
Ik zal doen wat je wilt, ik zal het voor de hand liggende zeggen
(zeg het voor de hand liggende)
Je kunt mij de hele nacht in jouw spotlight zetten
Je hoeft niet te twijfelen aan de manier waarop ik over je denk
Camera verlegen, maar vanavond speel ik mijn rol
Oeh ik
Het maakt mij niet uit
Het maakt mij niet uit
Als je het wilt doen, kunnen we het doen, zolang het onze tijd is
En jullie zijn helemaal van mij
Er is geen houden meer aan, nee
Wat moet ik doen om het duidelijk te maken?
(Ik zal alles doen wat je zegt dat je wilt dat ik het doe)
Wat moet ik zeggen om te bewijzen dat ik helemaal voor ons ben?
(Niets meer om te bewijzen dat ik al mijn tijd voor jou heb)
Wat heb ik te verliezen, niet meer hard to get spelen
(speelt hard to get met jou)
Ik zal doen wat je wilt, ik zal het voor de hand liggende zeggen
(zeg het voor de hand liggende)
Wat moet ik doen om het duidelijk te maken?
Wat moet ik zeggen om te bewijzen dat ik helemaal voor ons ben?
Wat heb ik te verliezen, niet meer hard to get spelen
Ik zal doen wat je wilt, ik zal het voor de hand liggende zeggen