Meer nummers van Sonny Flame
Beschrijving
Wanneer de lucht naar champagne en benzine ruikt en de dansvloer trilt als een hart dat op het punt staat te bezwijken, verschijnt zij. Zij, met de glans van een S-Klasse en een gang die zelfs het licht op het ritme laat knipperen. Het lijkt alsof het elk moment kan ontploffen - en dat gebeurt ook, maar niet een granaat, maar de stemming.
Hij is één en al brutaliteit en glamour, met een glimlach alsof hij net iemands hart heeft gebroken en op het zebrapad heeft geparkeerd. Zij is een tijdbom die niemand wil onschadelijk maken. Samen zijn ze geen stel, maar een ramp met de geur van kaviaar en het geklingel van glazen. En toch, wat is het heerlijk om te weten dat er dingen zijn die onvoorspelbaar zijn, maar die je heel graag wilt meemaken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Tic tac, tic tac. Ești bombă cu ceas când te miști, mami.
Tac pac, te distrag.
Primești mesaje de la toți bălanii, dar nici măcar nu le deschizi.
Baby, hai, dăm un shot și tu decizi ce o să facem mai departe, ți-am promis. E ca un vis, te îndrept, o să fii un artist.
Haz, haz, haz, tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class. Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami.
Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Șampanie, caviar, petrec ca un pop star.
Sunt prea golan și tu vrei să mă schimbi, dar nu pot să mă schimb.
Cred că sunt bipolar. Sunt patica, nu-i panică. Știu că originea-i balcanică.
Ne completăm noi, mami. Suntem un fel de Jack și Rose, Titanic. Haz, haz, haz.
Tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Nederlandse vertaling
Je weet dat je plezier en klasse hebt, net als de S-Klasse.
Je bent een tikkende tijdbom, mama, een tikkende tijdbom, mama. Ik leun niet achterover als ik je de bas zie rocken.
Je bent een tikkende tijdbom, mama, tikkende tijdbom. Tik tik, tik tik. Je bent een tikkende tijdbom als je beweegt, mama.
Hou je mond, ik leid je af.
Je krijgt berichten van alle jongens, maar je opent ze niet eens.
Schat, kom op, we proberen het en jij beslist wat we vervolgens doen, dat beloof ik. Het is als een droom, ik zeg je, je gaat een kunstenaar worden.
Lach, lach, lach, je houdt me in spanning. Lach, lach, lach, mama, je bent extatisch. Lach, lach, lach.
Groot verspild talent. Lach, lach, lach. Je bent een tikkende tijdbom.
Je weet dat je plezier en klasse hebt, net als de S-Klasse. Je bent een tikkende tijdbom, mama, een tikkende tijdbom, mama.
Ik leun niet achterover als ik je de bas zie rocken.
Je bent een tikkende tijdbom, mama, tikkende tijdbom. Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus.
Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus. Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus.
Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus. Champagne, kaviaar, feesten als een popster.
Ik ben te naakt en jij wilt mij veranderen, maar ik kan niet veranderen.
Ik denk dat ik bipolair ben. Het is een fietstaxi, geen paniek. Ik weet dat de oorsprong Balkan is.
Wij vullen elkaar aan, mama. We zijn een soort Jack en Rose, Titanic. Lach, lach, lach.
Je houdt mij in spanning. Lach, lach, lach, mama, je bent extatisch. Lach, lach, lach.
Groot verspild talent. Lach, lach, lach. Je bent een tikkende tijdbom.
Je weet dat je plezier en klasse hebt, net als de S-Klasse.
Je bent een tikkende tijdbom, mama, een tikkende tijdbom, mama. Ik leun niet achterover als ik je de bas zie rocken.
Je bent een tikkende tijdbom, mama, tikkende tijdbom. Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus.
Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus.
Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus. Boem, boem, ga naar beneden en por, por in je neus.