Meer nummers van Vic Mirallas
Beschrijving
Auteur: Astrid Canales
Geluidsregisseur: Astrid Canales
Componist: Astrid Canales
Songtekst en vertaling
Origineel
Sol pasando por tu ventana, que por mi quiera no le marico.
El agua que cae cuando te bañas, luchando que no se quiere ir. Así de rico estás, papi.
Yo te quiero incluso para esta semana. Así de claro está que eres para mí.
Domingos para rezarte a ti.
Uh, delicia, aceite y sal.
Tesoro del sol y el mar.
Tu salsa no es pa' tirar.
Un festival de acariciar.
Uh.
Si estás, no hay sombra que haya.
Siento que algo me amarra.
En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
La niebla que mi vida domina, no sabe de crisis si no estás.
Lo veo todo claro si sonríes, no venta na' cuando tú te vas.
Contigo todo sale gratis, aunque el cupón sea de fines de semana. Así de claro está que eres para mí.
Domingos para rezarte a ti, yeah.
Uh.
Delicia, aceite y sal.
-Tesoro del sol y el mar. -Tesoro del sol y el mar.
Tu salsa no es pa' tirar.
Uh, un festival de acariciar.
Uh.
Si estás, no hay sombra que haya.
Siento que algo me amarra.
En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
-Si estás, no hay sombra que haya. -Si estás, no hay sombra que haya.
-Siento que algo me amarra. -Siento que algo me amarra.
-En tu pecho está mi cama. -En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
-Solo estoy yo. Solo estoy yo. -Uh.
Nederlandse vertaling
De zon schijnt door je raam, voor mij vind ik het niet erg.
Het water dat valt als je een bad neemt, terwijl je vecht dat het niet weg wil. Zo rijk ben je, papa.
Ik hou zelfs van je deze week. Zo duidelijk is het dat jij voor mij bent.
Zondag om tot u te bidden.
Uh, verrukkingen, olie en zout.
Schat van de zon en de zee.
Uw saus mag niet worden weggegooid.
Een festival van strelen.
Eh.
Als dat zo is, is er geen schaduw.
Ik heb het gevoel dat iets mij bindt.
In jouw borst ligt mijn bed.
En in mijn bed ligt nu alleen ik.
De mist die mijn leven domineert, kent geen crisis als jij er niet bent.
Ik zie alles duidelijk als je lacht, ik verkoop niets als je weggaat.
Bij jou is alles gratis, ook al is de kortingsbon voor het weekend. Zo duidelijk is het dat jij voor mij bent.
Zondagen om tot je te bidden, ja.
Eh.
Heerlijkheid, olie en zout.
-Schat van de zon en de zee. -Schat van de zon en de zee.
Uw saus mag niet worden weggegooid.
Eh, een kinderfeestje.
Eh.
Als dat zo is, is er geen schaduw.
Ik heb het gevoel dat iets mij bindt.
In jouw borst ligt mijn bed.
En in mijn bed ligt nu alleen ik.
-Als dat zo is, is er geen schaduw. -Als dat zo is, is er geen schaduw.
-Ik heb het gevoel dat iets mij bindt. -Ik heb het gevoel dat iets mij bindt.
-In jouw borst ligt mijn bed. -In jouw borst ligt mijn bed.
En in mijn bed ligt nu alleen ik.
-Er is alleen ik. Er is alleen ik. -Eh.