Meer nummers van Efecto Pasillo
Beschrijving
Van buiten glanzend, van binnen leeg, en zelfs een Lamborghini kan het gekras van deze valsheid niet overstemmen. De wereld lijkt vast te zitten op een kermis van ijdelheid: iedereen verkoopt geluk in bulk, met een glimlach en een filter. En onder de neonlichten ligt de vermoeidheid, die ruikt naar verbrande dromen. Hier speelt iedereen de rol van levensgoeroe, totdat het hart door overspannenheid uitvalt. Maar dan drukt iemand plotseling op ‘reset’ en onder de beat verschijnt weer een hartslag. Een echte. Zonder goud, zonder theater, met een onregelmatige ademhaling en een schorre ‘vamos’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Nederlandse vertaling
Je bent een fenomeen in de kunst van het liegen
Je bent een filosoof, een levensleraar
Je verkoopt trucjes om gelukkig te zijn
U laat ons in uw falseologie geloven
Vertel mij eens wat dat ermee te maken heeft
Met wat er in onze straten gebeurt
Je wilt alle kaas opeten
Maar deze kat heeft je dans gestolen
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, rook in de lucht
Iedereen zwijgt, iedereen weet het
Te veel cijfers en te weinig kunst
Ik ga je neerschieten en je hart opnieuw opstarten
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, rook in de lucht
Ik ga je neerschieten en je hart opnieuw opstarten
Je bent een romanticus met het geweten van een robot
Je bent een arts die fantasieën voorschrijft
Alleen het spaarvarken vol verdriet
Je hebt het vermogen om je leugen te geloven
Vertel mij eens wat dat ermee te maken heeft
Met wat er werkelijk in onze straten gebeurt
Je wilt alle kaas opeten
Maar niemand houdt deze kat voor de gek (zelfs jij gelooft het niet)
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, rook in de lucht
Iedereen zwijgt, iedereen weet het
Te veel cijfers en te weinig kunst
Ik ga je neerschieten en je hart opnieuw opstarten
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, elegante wereld
Ik ga je neerschieten en je hart opnieuw opstarten
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je bent een fenomeen in de kunst van het liegen
Je bent een filosoof, een levensleraar
Je verkoopt trucjes om gelukkig te zijn
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, rook in de lucht
Iedereen zwijgt, iedereen weet het
Te veel cijfers en te weinig kunst
Goud, diamanten, Lambo's, Ferrari's
Lege wereld, elegante wereld
Ik ga je neerschieten en je hart opnieuw opstarten
Oh-oh-oh-oh, goud en diamanten
Oh-oh-oh-oh, elegante wereld
Oh-oh-oh-oh, iedereen houdt zijn mond
Oh-oh-oh-oh, iedereen weet het