Meer nummers van Leiva
Beschrijving
De wereld lijkt gek geworden te zijn - ze lacht naar de camera, verslindt content, bakt brood met zuurdesem en leert algoritmen om te houden van hashtags. En ergens tussen de neonreclames en series over moordenaars flitst de vermoeide schaduw van iemand die ooit echt leefde. Waar eens het geraas van onweer en de waanzin van de jeugd was, zijn nu TikToks, onrustige dromen en legale chaos. Alles draait te snel, te fel, te hetzelfde. En je wilt minstens één keer op ‘pauze’ drukken, het licht uitdoen en je herinneren hoe het is om gewoon te ademen, zonder filters, zonder likes, zonder fantoomstemmen in je hoofd.
Tekst en muziek: Leiva
Drums, akoestische gitaar, zang en percussie: Leiva
Piano, Hammond en zang: César Pop.
Bas en zang: Mateo Sudjatovich
Elektrische gitaar en zang: Juancho Sidecars
Producent: Leyva
Opgenomen in Sonic Ranch, Tornillo, Texas.
Geluidsingenieur en mixage: Gerardo “Jerry” Ordóñez.
Assistenten bij de opnames: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Mastering: Oscar Clavel in Bahía Estudios.
Uitvoerend producent: Paco López
Projectcoördinator: Paz Vila
Songtekst en vertaling
Origineel
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Nederlandse vertaling
Ik mis onze wilde jaren zo erg
Liggend in de storm
Nu leef ik alleen maar gehuld in selfie-orgieën
Depressie na de tour omkeren
Het uitzoeken van hyperrealiteit
Vol gekke moordenaars op Netflix
Ik heb al maanden niet goed geslapen
Mijn probleem met alcohol groeit
Heb ik hulp nodig?
Ik heb er meerdere malen over nagedacht
Er is altijd wel een goed excuus en dat overtuigt mij niet
Seriemoordenaars, zuurdesem
TikTok en zijn verdomde moeder
De wereld van vandaag is niet van mij
Het is gewoon een soort gekkenhuis van mij
Wat ik met één oog kan zien
Het is genoeg realiteit
Een onverzadigbare wereld, gewond door ego's en haat
Zie de gieren die het bedrijf beroven
Voor mij klinkt het allemaal hetzelfde
Een algoritme dat de hartslag versnelt
vernietiging veroorzaken
Neons zijn nooit wat ze lijken
Mijn angst voor de show groeit
Zou het kunnen dat ik aan de waanzin grens?
Ik heb er meerdere keren over nagedacht
Het zijn mijn pieken van bitterheid en openstaande rekeningen
Seriemoordenaars, zuurdesem
TikTok en zijn verdomde moeder
De wereld van vandaag is niet van mij
Het is gewoon een soort gekkenhuis van mij
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik ben teveel gek geweest
je keert je rug naar mij toe
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik denk dat ik moet stoppen
Doe het rustig aan
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik ben teveel gek geweest
je keert je rug naar mij toe
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik denk dat ik moet stoppen
Doe het rustig aan
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik ben teveel gek geweest
je keert je rug naar mij toe
Altijd die stemmen
Die spookstemmen
Ik denk dat ik moet stoppen
Doe het rustig aan