Meer nummers van Aron x Krux
Meer nummers van Mata
Meer nummers van Bajorson
Beschrijving
Met het verzoek om de deur te openen, voelt het lied aan als een vermoeide brief, geschreven op een servetje in de rij voor koffie: licht trillende regels, de geur van citrusachtige hoop en een nauwelijks waarneembare bitterheid. De wereld is hier giftig, de mensen zijn rijen identieke pakken en vervaagde trends, maar temidden van deze besmetting ontwaakt een hand die zich uitstrekt in plaats van opzij te gaan. Ongemakkelijk en huiselijk: in de clip dezelfde broek, in het leven dezelfde oude wonden, en de melodie brengt de scherven weer samen tot iets dat lijkt op een verbond.
Er zit een vreemde vriendelijkheid in het lied - niet pathetisch, maar die leeft in kleine gebaren: niet weglopen als het schip zinkt; de deur niet sluiten als een stem daarom vraagt. De ironie is zacht, als een glimlach na een slapeloze nacht: de wereld meet waarde af aan het prijskaartje, maar hier wordt voorgesteld om met een andere valuta te betalen - standvastigheid, een klein beetje geloof in muziek en in degenen die naast je lopen, zelfs al is het door het vuur. Dit is geen manifest van helden, dit is een dagboeknotitie over het feit dat haat kan worden gedood door er geen aandacht meer aan te schenken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Różnie bywało w życiu. Ona ratowała mnie od złych nawyków.
Śmieją się, że wychodzę w tych samych ciuchach do klipu.
Ciesz się jak jedyne co musiałeś skroić to garnitur. Powoli wyniszcza nas toksyna. Nikt nie popłynie za tonącym okrętem.
Jak zostałeś sam toniesz w rozkminach. Zamiast dać nogę podam ci rękę.
Idź, choć wiem, że ci ciężko. Nie możemy się zatrzymać. Idź ze mną nawet przez piekło.
Musisz wytrzymać. Ludzie w ciebie nie wierzą, nie chcą dawać szans.
Chcą być wyżej, więc lepiej im cię poniżyć. Dla mnie moje cele to droga po skarb.
Może dlatego, że stawiali na niej krzyżyk.
Proszę, otwórz mi drzwi. Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść. -Ten świat to toksyna.
Nie mogę już wytrzymać, ale nie mogę się zatrzymać.
Rozmawiam tylko z Bogiem o tym, jaka moja w tym wina. Codziennie jak wstaję z wyra, no to chce mi się przeklinać.
Chyba nakręcę dziś firat dwa. Mówią nie rusz kosyka.
Lepiej mnie nie pytać, co gdybym nie muzyka.
Robię kolejnego feata, bo kocham jak łączy ludzi, a tylko dla miłości chce mi się jeszcze oddychać, kiedy zalewa mnie krew, jak znów rano dzwoni budzik.
Prosta matematyka łatwiej się dźwiga w parach ciężary życia, kiedy lecisz na oparach i nie masz oparcia w nikim. Łatwo jest przestać się starać.
Gdy do tego złe nowinki znowu krzyżują ci w planach coś.
Idź, choć wiem, że ci ciężko, nie możemy się zatrzymać.
Idź ze mną nawet przez piekło. Musisz wytrzymać.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli. Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść.
-Nie szukaj prawdy w ekranach, bo to czysta iluzja. Ja w tych czasach nie wierzę nawet w odbicie z lustra.
Zamiast siedzieć do późna i rozmyślać nad sobą, szukam drogi do wyjścia dla tych, którzy nie mogą. Chcąc odnaleźć się toną. Słono płacą za błędy.
Zagubieni w tym ponurym zjedli już na tym zęby. Gryząć się między sobą. Kto ma więcej od kogo? Wielkie serce.
Pojęcie to zastąpiło logo. Szczęście tylko na pozór, bo przemija wraz z trendem.
To jak zakopać topór w tym myślowym obłędzie.
Zabić w sobie nienawiść, przełknąć gorycz porażki, być odpornym na zawiść i już się niczym nie martwić. To jest toxic nowo.
Pomyśl, co jest z tobą. Warty jesteś tyle, ile na tym dziś zarobią.
Najpierw w czymś jest haczyk, potem mącą wodą. Ty dla nich nie znaczysz nic. Zaraz się obłowią.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Nederlandse vertaling
Open alstublieft de deur voor mij.
Ik kan het niet langer uithouden. Wij zijn niet slecht.
Deze wereld is een gif.
Gewoon jaloezie. Niemand komt het eerst repareren. Ik denk dat dat niet ons plan was.
Laten we haat doden.
Het leven was anders. Ze heeft mij van slechte gewoonten gered.
Ze lachen me uit omdat ik dezelfde kleding draag voor een video.
Geniet ervan hoe het enige dat je moest knippen het pak was. Het gif vernietigt ons langzaam. Niemand zal een zinkend schip volgen.
Als je alleen gelaten wordt, verdrink je in gedachten. In plaats van mijn been te geven, geef ik jou mijn hand.
Ga, ook al weet ik dat het moeilijk voor je is. Wij kunnen niet stoppen. Loop met mij mee, zelfs door de hel.
Je moet volhouden. Mensen geloven niet in je, ze willen je geen kans geven.
Ze willen hogerop komen, dus het is beter voor hen om je naar beneden te halen. Voor mij zijn mijn doelen het pad naar schatten.
Misschien omdat ze er een kruis op hebben gezet.
Open alstublieft de deur voor mij. Ik kan het niet langer uithouden. Wij zijn niet slecht.
Deze wereld is een gif.
Gewoon jaloezie. Niemand komt het eerst repareren. Ik denk dat dat niet ons plan was.
-Laten we de haat doden. -Deze wereld is een gif.
Ik kan er niet meer tegen, maar ik kan niet stoppen.
Ik praat gewoon met God over het feit dat het mijn schuld is. Elke dag als ik opsta, wil ik vloeken.
Ik denk dat ik vandaag firat twee schiet. Ze zeggen dat je de mand niet mag aanraken.
Het is beter om me niet te vragen wat als er geen muziek was.
Ik doe nog een prestatie omdat ik het geweldig vind hoe het mensen verbindt, en alleen uit liefde wil ik nog steeds ademen, als ik onder het bloed zit, als de wekker 's ochtends weer gaat.
Simpele wiskunde: het is gemakkelijker om als stel de lasten van het leven te dragen als je op de vlucht bent en niemand hebt die je steunt. Het is gemakkelijk om te stoppen met proberen.
Wanneer slecht nieuws je plannen opnieuw onderbreekt.
Ga, ook al weet ik dat het moeilijk voor je is, we kunnen niet stoppen.
Loop met mij mee, zelfs door de hel. Je moet volhouden.
Open alstublieft de deur voor mij.
Ik kan het niet langer uithouden. Wij zijn niet slecht. Deze wereld is een gif.
Gewoon jaloezie. Niemand komt het eerst repareren. Ik denk dat dat niet ons plan was.
-Laten we de haat doden.
-Zoek de waarheid niet op de schermen, want het is pure illusie. Tegenwoordig geloof ik niet eens meer in de weerspiegeling van de spiegel.
In plaats van laat op te blijven en aan mezelf te denken, zoek ik een uitweg voor degenen die dat niet kunnen. Terwijl ze zichzelf proberen te vinden, verdrinken ze. Ze betalen duur voor fouten.
Degenen die verdwaald zijn in deze somberheid hebben er al hun tanden in gezet. Bijt elkaar. Wie heeft er meer dan wie? Groot hart.
Dit concept verving het logo. Geluk is slechts oppervlakkig, omdat het met de trend vervaagt.
Het is alsof je de strijdbijl begraaft in deze mentale waanzin.
Dood de haat, slik de bitterheid van de nederlaag, wees immuun voor afgunst en maak je nergens meer zorgen over. Dit is giftig nieuw.
Denk na over wat er mis is met jou. Je bent net zoveel waard als zij er vandaag de dag mee verdienen.
Eerst zit er ergens een haak in, en dan vertroebelt het het water. Je betekent niets voor ze. Binnenkort zijn ze vol.
Open alstublieft de deur voor mij.
Ik kan het niet langer uithouden. Wij zijn niet slecht.
Deze wereld is een gif.
Gewoon jaloezie. Niemand komt het eerst repareren. Ik denk dat dat niet ons plan was.
Laten we haat doden.