Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Jonatan
Beschrijving
Muziek: Jonathan
Mix/Master: ENZU
Uitvoerend producent: Pezet, Zbigniew Niedzielak
Projectmanagement: Bartek Okroi
Label: Pezet
Regisseur: Ice Bobo
Scenario: Ice Bobo, Nina Lisek.
Cinematograaf: Mikołaj Pivovarski
Productiehuis: FilmProdukcja Sp. z o.o.
Uitvoerend producent - Karol Brzeziński
Producent - Olivia Hodskinson
Productiemanager - Eliza Raicha
Casting - Maya Kot
Casting/1AC - Michał Rybaczewski
Gaffer – Piotr Laut
Kostuums – Nina Lisek, Dominika Konik
Make-up – Magda Gadowska
Apparatuur – Little Beast, ATM-systeem
Montage – Krzysztof Lupiński, Jakub Podgórski
Conformiteit - Marcel Hofman
Kleurcorrectie - Oskar Pospolitak
VHS-effecten - Witek Lampart
VFX AI-effecten: Milos Zdunczuk
Songtekst en vertaling
Origineel
I sleep better when you're here, next to me
You know I sleep better, you know I sleep better when you're
Mała, dla mnie jesteś sexy, więc rzuć te kompleksy na stos
I spalmy je na chill'e, Netflix, lecz bez presji of course
Nie wchodzę ci na głowę, raczej na struny głosowe
Coś ci wleci jak shot cytrynowej wódki, na zdrowie
Powiedz jaki masz koszt, ja i tak lubię to w tobie, że
To nie nowe usta, cycki i nos
A ty ciągle ślesz mi serce jak WOŚP
A nie serce mi w głowie, raczej grajmy w gierkę, jak Lost
Ty grasz asystentkę, ja boss
Się pokłóćmy i to zróbmy na zgodę (uh)
Ziomek, jak mam krótki oddech gdy dzwonisz, znaczy jestem z nią
Robimy to razy s-t-o, się zdzwonimy młoda jeszcze, no
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Zakładam fullcap, znów daszkiem do tyłu
Jakbym troszkę miał stilo
Z Karoliny Północnej, z południa, jakbym się ubrał jak typek z Brooklyn'u
Ty na mnie jak chain wisisz na szyi jak La Peregrina, nagrałem Evergreen'a
Nocą wożę się limuzyną ja tym czarnym wozem tam wjadę, jak poseł na sejm
Jak choker mi wisisz na szyi, to kolia jest diamentowa
To właśnie reakcja łańcuchowa, jak Bóg nas stworzył, wjeżdżamy nad morze na Hel
Jak chopper powietrze przecinam, to nie Veturilo
Na V-ce ja w tej marynarce, De Niro
Ty jak Wenus z Milo coś dobrze zrobiłaś, no hands
Wysyłasz mu bye bye
Stajemy gdzieś drive by
Wtedy właśnie mówisz mi (I sleep better)
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Nederlandse vertaling
Ik slaap beter als jij hier naast mij bent
Je weet dat ik beter slaap, je weet dat ik beter slaap als jij dat bent
Schat, je bent sexy voor mij, dus gooi die complexen op de stapel
En laten we ze chillen op Netflix, maar dan zonder de druk natuurlijk
Ik kruip niet in je hoofd, maar in je stembanden
Je krijgt zoiets als een shot citroenwodka, proost
Vertel me wat je kost, dat vind ik sowieso leuk aan je
Het zijn geen nieuwe lippen, tieten en neus
En je blijft me je hart sturen als het Grote Orkest van Kerstliefdadigheid
En niet mijn hart in mijn hoofd, laten we liever een spel als Lost spelen
Jij speelt de assistent, ik speel de baas
Laten we ruzie maken en het aangenaam maken (uh)
Kerel, als ik kortademig ben als je belt, betekent dat dat ik bij haar ben
We doen het zo nu en dan, we bellen je nog een keer, ja
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Rijd snel, drink koffie
Je bent geen hoer, je bent graag bij mij in de buurt
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Dan is dit allemaal niets
Ik heb de nitro erin gezet omdat ik hem snel weer wil hebben
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Rijd snel, drink koffie
Je bent geen hoer, je bent graag bij mij in de buurt
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Dan is dit allemaal niets
Ik heb de nitro erin gezet omdat ik hem snel weer wil hebben
Ik zette een volle pet op, met de klep weer naar achteren
Alsof ik een beetje stijl had
Uit North Carolina, uit het zuiden, alsof ik me kleedde als een man uit Brooklyn
Je hangt om mijn nek zoals La Peregrina, ik heb Evergreen opgenomen
'S Nachts neem ik een limousine, ik ga erheen in deze zwarte auto, als een parlementslid
Als je een choker om mijn nek hebt hangen, is de ketting van diamant
Dit is de kettingreactie, hoe God ons heeft geschapen, we gaan naar de zee naar Hel
Als ik met een helikopter door de lucht snijd, is het niet Veturilo
Op de 5e plaats sta ik in dit jasje, De Niro
Jij hebt, net als de Venus van Milo, iets goed gedaan, geen handen
Je stuurt hem een bye
We stoppen ergens bij een drive-by
Dat is wanneer je het mij vertelt (ik slaap beter)
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Rijd snel, drink koffie
Je bent geen hoer, je bent graag bij mij in de buurt
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Dan is dit allemaal niets
Ik heb de nitro erin gezet omdat ik hem snel weer wil hebben
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Rijd snel, drink koffie
Je bent geen hoer, je bent graag bij mij in de buurt
Ik vind het leuk om alles met je te doen, zelfs niets
Dan is dit allemaal niets
Ik heb de nitro erin gezet omdat ik hem snel weer wil hebben