Meer nummers van Young Leosia
Meer nummers van Kizo
Meer nummers van Deemz
Beschrijving
De stad gonst als een oververhitte telefoon: telefoontjes, merken, likes, bankbiljetten. Alles draait op het ritme van ‘de hele dag domme dingen doen’, en in deze chaos schuilt zijn eigen logica: hoe meer absurditeit, hoe hoger het inkomen. Hier ruikt vermoeidheid naar duur parfum, en luiheid is gewoon een andere manier om ‘succes’ te zeggen. Tussen telefoontjes van fans en rekeningen voor nieuw 'speelgoed' ontstaat een speciale drive - een beetje gedurfd, een beetje grappig. Alles is onder controle, zelfs als het lijkt alsof dat niet zo is. En ook al heeft de dag al lang zijn begin en einde verloren, het belangrijkste is dat de totale nullen sneller groeien dan twijfels.
Songtekst en vertaling
Origineel
This sound is so, so sexy.
Robimy głupoty cały dzień.
Liczymy sałatę cały dzień. Telefon się urywa, chociaż to nie call center.
Dzwoni kluczka, publiczka, A, C, A, B.
Może zajebałam cały dzień. Może i tak zarobiłam belę. Ciągle jestem w szoku.
Mordo, ile jeszcze zer? Dochód rośnie w trybie ASAP.
Wystawiam faktury cały dzień. Do tamary dzwoni Benz, żeby promować jej brech.
Chcą mi rzucić, ale wiesz, nie ma bramka. No bo tu z dezorientowało mnie. Baby.
Tyle złota w sejfie co maharadża. Cowabanga jedzie tu w kilogramach. Tu nie pali
Santos. Dziś palę sama, nie se palą sianko i nie kupi drama. Horny lately.
Jego to nie męczy. Naruchamy sianka, rozbudzimy dzieci. Się nie boję opinii.
Gruby pyta o exi. No i muszę się przyznać. To było corny baby.
Grupi dzwonią do nas cały dzień, ale ja odbieram tylko jak dzwoni biznes.
Grupi dzwonią do nas cały dzień, ale ja odbieram tylko jak.
Robimy głupoty cały dzień.
Liczymy sałatę cały dzień. Telefon się urywa, chociaż to nie call center.
Dzwoni kluczka, publiczka, A, C, A, B.
Może zajebałam cały dzień. Może i tak zarobiłam belę. Ciągle jestem w szoku.
Mordo, ile jeszcze zer? Dochód rośnie w trybie ASAP.
Niezły ze mnie leniuch, ale zawsze wstaję, przez co oni są w cieniu.
Też byłem w podziemiu. Sukcesem mi do twarzy. A ty mordo potrenuj. Nikt nie broni ci marzyć.
No właśnie. Dla mnie poniedziałek jest jak piątek.
Powinienem po weekendzie wrócić z pustym kontem. Robię klik, klik, login i jest porządek.
No i przez to znów historia ma nowy początek. Podjeżdża po mnie czarne SUV-i.
Dawno pogubiłem się gdzie jest sufit. Teraz proszę offbeat, offbeat.
Mam tyle hajsu, że nic nie wziąłem za -feat.
-Grupi dzwonią do nas cały dzień, ale ja odbieram tylko jak dzwoni biznes.
Grupi dzwonią do nas cały dzień, ale ja odbieram tylko jak.
Robimy głupoty cały dzień.
Liczymy sałatę cały dzień. Telefon się urywa, chociaż to nie call center.
Dzwoni kluczka, publiczka, A, C, A, B.
Może zajebałam cały dzień. Może i tak zarobiłam belę. Ciągle jestem w szoku.
Mordo, ile jeszcze zer? Dochód rośnie w trybie ASAP.
Nederlandse vertaling
Dit geluid is zo, zo sexy.
We doen de hele dag domme dingen.
Wij tellen de hele dag sla. De telefoon gaat, ook al is het geen callcenter.
De deurbel gaat, publiek, A, C, A, B.
Misschien ben ik de hele dag gek geweest. Misschien heb ik toch een baal gemaakt. Ik ben nog steeds in shock.
Mordo, hoeveel nullen nog? Het inkomen groeit zo snel mogelijk.
Ik maak de hele dag facturen. Benz belt Tamara om haar werk te promoten.
Ze willen het naar mij gooien, maar weet je, er is geen doel. Nou, dit bracht mij in verwarring. Baby.
Net zoveel goud in de kluis als dat van de maharadja. Cowabanga wordt hier in kilogram uitgedrukt. Niet roken hier
Santos. Vandaag rook ik alleen, ze verbranden geen hooi en ik koop geen drugs. Geil de laatste tijd.
Het hindert hem niet. We breken het hooi en maken de kinderen wakker. Ik ben niet bang voor meningen.
De dikke vraagt naar exi. Nou, ik moet het toegeven. Het was een oubollige baby.
Groepen bellen ons de hele dag, maar ik neem alleen op als er zakelijk gebeld wordt.
Groepen bellen ons de hele dag, maar ik neem alleen op als zij bellen.
We doen de hele dag domme dingen.
Wij tellen de hele dag sla. De telefoon gaat, ook al is het geen callcenter.
De deurbel gaat, publiek, A, C, A, B.
Misschien ben ik de hele dag gek geweest. Misschien heb ik toch een baal gemaakt. Ik ben nog steeds in shock.
Mordo, hoeveel nullen nog? Het inkomen groeit zo snel mogelijk.
Ik ben nogal een lui persoon, maar ik sta altijd op, dus ze staan in de schaduw.
Ik zat ook onder de grond. Succes past bij mij. En jij, verdomme, oefen. Niemand houdt je tegen om te dromen.
Precies. Voor mij is maandag net als vrijdag.
Ik zou na het weekend terug moeten komen met een lege rekening. Ik klik, klik, log in en alles is in orde.
En hierdoor heeft de geschiedenis weer een nieuw begin. Er stopt een zwarte SUV om mij op te halen.
Ik ben lange tijd uit het oog verloren waar het plafond was. Nu ongebruikelijk, ongebruikelijk alstublieft.
Ik heb zoveel geld dat ik niets als een prestatie heb beschouwd.
-Groepen bellen ons de hele dag, maar ik neem alleen op als er zakelijk gebeld wordt.
Groepen bellen ons de hele dag, maar ik neem alleen op als zij bellen.
We doen de hele dag domme dingen.
Wij tellen de hele dag sla. De telefoon gaat, ook al is het geen callcenter.
De deurbel gaat, publiek, A, C, A, B.
Misschien ben ik de hele dag gek geweest. Misschien heb ik toch een baal gemaakt. Ik ben nog steeds in shock.
Mordo, hoeveel nullen nog? Het inkomen groeit zo snel mogelijk.