Meer nummers van Джозерс
Beschrijving
Soms begint de ochtend niet met koffie, maar met het gevoel dat er een storm woedt en dat het schip al lang van koers is geraakt. En het maakt niet meer uit hoeveel kansen er waren om minder te drinken, meer te zeggen, je niet te verschuilen in stilte. Want dit gaat niet over een kater - dit gaat over een stille ontbinding van binnen, die geen pijn doet, maar je gewoon naar beneden trekt, als koud water in bad.
De wereld drijft ergens heen zonder coördinaten, de dagen raken uit het oog verloren en de angst zit naast je - als een oude bekende die niet is uitgenodigd, maar toch is gekomen. En toch is er iets eerlijks in deze stilte: het moment waarop je erkent dat de kapitein geen koers heeft, maar nog steeds het roer in handen heeft. En misschien is dat wel waar het leven om draait - onvermijdelijk, zoals de zee na een storm.
Songtekst en vertaling
Origineel
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Nederlandse vertaling
Deze kater moet niet serieus worden genomen
Tranen in plaats van de gebruikelijke misselijkheid
Let niet op
Het gebeurt zo
Dat is hoe angst dodelijk is
En dat vind ik niet erg
Gewoon weer dicht
Het is onvermijdelijk
Zoals het klinkt
De laatste adem voor eeuwig verdriet?
Vergeef me, ik heb al alles gedaan wat ik kon doen
Ik kan nergens heen vanaf dit schip
Stil, onze kapitein is stil
Onze kapitein is natuurlijk
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Hoe stoppen?
Ik ben in de war over de cijfers
En de dagen van de kalender
Mogelijkheden om te verdienen
Let niet op
Dit is normaal
Zo banaal dit
Het maakt me niet meer uit
Ik meng me gewoon met de tegel
Het is onvermijdelijk
Het is onvermijdelijk
Zoals het klinkt
De laatste adem voor eeuwig verdriet?
Vergeef me, ik heb al alles gedaan wat ik kon doen
Ik kan nergens heen vanaf dit schip
Stil, onze kapitein is stil
Onze kapitein is natuurlijk
Zoals het klinkt
De laatste adem voor eeuwig verdriet?
Vergeef me, ik heb al alles gedaan wat ik kon doen
Ik kan nergens heen vanaf dit schip, ik ben het
Die kapitein die geen koers meer heeft
En is luid stil
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien
Heb het begin niet gezien
Ik kan het einde niet zien