Meer nummers van Артем Пора Домой
Beschrijving
Soms houdt liefde niet op, maar dooft ze gewoon uit, zoals een kaars in de wind. Het lijkt nog warm, maar het brandt niet meer. Hier gaat het daarover - zonder drama, zonder hysterisch gedrag, met een lichte echo van vermoeidheid in de stem. Als alles al gezegd is, maar je om de een of andere reden wilt herhalen: “Luister”. Niet omdat je een antwoord verwacht, maar omdat je een punt achter de zaak wilt zetten, zachtjes en waardig.
De muziek vloeit als een laat gesprek in de keuken - ergens tussen “nog één” en “oké, tijd om te gaan slapen”. De stem klinkt als een fluistering uit het verleden, en de beat eronder herinnert eraan dat het hart, ondanks alles, blijft kloppen. Rustig. Zonder hem.
Songtekst en vertaling
Origineel
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Nederlandse vertaling
Luister, je had gelijk
Luister, het doet mij geen pijn
En mijn hart klopt rustig zonder jou
Luister, ik ben weg
Luister naar wat er is gebeurd
En de stilte zal zeggen dat ik liefhad
Je vergeeft mijn hart voor liefde, het is afgekoeld
Luister naar mij, ik hield gewoon van
Je vergeeft mijn hart voor liefde, het is afgekoeld
Luister naar mij, ik hield gewoon van
Ik hield gewoon van
(Sorry voor de liefde)
Ik had gelijk, ik gaf geen moer om woorden, feesten tot de ochtend
Zingen over de liefde, het gebeurt
Verberg niets, geef vonken, piepjes, ah
Gedachten smelten, we vliegen weg, missen, het is niet leuk zonder jou
Lekker liggen om op te warmen, je hart koelt niet af
Zonder moe te worden, klopt het, dus ik wil tot rust komen
We markeren de tijd, we zijn samen, je bent een beest
Maar ik kan niet zonder jou leven, omdat we een sterrenbeeld zijn
Blijf, stop, het is nog niet eens negen uur
Wacht, ga niet weg, maak niet zo'n grapje
We zullen wegvliegen van de routine, van ruïnes
Ik wil je enige nummer één zijn, jij
Maak als een mes het beest in mij wakker
De woorden kwamen eruit, opnieuw alsof ik een kind was
Ik brand op, je kunt nergens heen
En het lijkt erop dat mijn hart gebroken is, het spijt me
Je vergeeft mijn hart voor liefde, het is afgekoeld
Luister naar mij, ik hield gewoon van
Je vergeeft mijn hart voor liefde, het is afgekoeld
Luister naar mij, ik hield gewoon van
Sorry voor de liefde