Meer nummers van IOWA
Meer nummers van Минаева
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een wilde achtbaan zonder remmen - eng, leuk en om de een of andere reden ook opwindend. Alles rammelt, draait, deadlines lonken, koffie vervangt slaap en het schuldgevoel woont al lang als huisgenoot bij je in. En toch wil je niet naar buiten.
Hier gaat het om die innerlijke ‘kracht’ die iedereen en alles bij elkaar houdt, maar die onder de dekens soms gewoon een mensje met thee en stilte wil zijn. Over vermoeide energie die toch op 150 km/u op gang komt. Want ja, het is zwaar. Maar mooi. Omdat dit het leven is. Mijn leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Я держу себя в руках и подброшу в облака
Кто-то думает, что всегда сильная, сильная, сильная
Устала — это факт, к концу недели почти без сил
Срочных дел накрыла тоска сильная, сильная, сильная-я-я-я-я-я
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Под одеялом спрячу планы на день
И иногда лишь в кухню отправлю тень
Мне больно, люди, ну же, оставьте меня
Ну разве всё тут рухнет, если не я?
Если не я (если не я, если не я)
Ну разве всё тут рухнет, если не я? (Если не я)
Если не я
Ну разве всё тут рухнет, если не я (если не я), если не я?
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят (да!)
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Nederlandse vertaling
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Ik beheers mezelf en werp mezelf in de wolken
Iemand denkt dat ze altijd sterk, sterk, sterk is
Moe - het is een feit, tegen het einde van de week ben ik bijna uitgeput
Dringende zaken werden overwonnen door melancholie, sterk, sterk, sterk-I-I-I-I-I
Dit is mijn leven, ik vind het leuk
Er zijn geen grenzen voor mij, er zijn geen grenzen voor mij
Als ik stop, krijg ik benzine.
Snelheid 150 en laat ze praten
Dit is mijn leven, ik vind het leuk
Er zijn geen grenzen voor mij, er zijn geen grenzen voor mij
Als ik stop, krijg ik benzine.
Snelheid 150 en laat ze praten
Ik verberg mijn plannen voor vandaag onder de deken
En soms stuur ik gewoon een schaduw de keuken in
Het doet me pijn, mensen, kom op, laat me met rust
Zal alles hier instorten als ik het niet ben?
Als ik het niet ben (als ik het niet ben, als ik het niet ben)
Zal alles hier instorten als ik het niet ben? (Als ik het niet ben)
Als ik het niet ben
Welnu, zal alles hier instorten als ik het niet ben (als ik het niet ben), als ik het niet ben?
Dit is mijn leven, ik vind het leuk
Er zijn geen grenzen voor mij, er zijn geen grenzen voor mij
Dit is mijn leven, ik vind het leuk
Er zijn geen grenzen voor mij, er zijn geen grenzen voor mij
Als ik stop, krijg ik benzine.
Snelheid 150 en laat ze praten (ja!)
Dit is mijn leven, ik vind het leuk
Er zijn geen grenzen voor mij, er zijn geen grenzen voor mij
Als ik stop, krijg ik benzine.
Snelheid 150 en laat ze praten
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, dit is mijn leven