Meer nummers van Саша Санта
Beschrijving
Ergens tussen het verleden en de eerste sneeuw - een meisje met zaklampen in plaats van hoop. Eenvoudig, maar niet simpel: iemand die kan liefhebben tot ze trilt en mooi teleurgesteld kan zijn. Op haar gezicht is het februari, in haar hart is het eeuwig november, maar toch wacht ze op de lente. Ze droomt van grote liefde, ook al doet ze alsof ze er niet meer in gelooft.
Ze kent de waarde van vergeving, weet wanneer ze een punt moet zetten en schrijft toch komma's. In haar koptelefoon klinkt mineur, in haar ogen schijnt een licht dat door geen enkele koplamp kan worden gedoofd. Ze is iemand die langs haar ex loopt zonder zich om te draaien, niet uit trots, maar omdat voor haar al die lichten schijnen die het allemaal de moeite waard hebben gemaakt om te leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
В последнее время ты часто грустишь.
Но, может быть, уже простишь чувства задарма. Он ослеплял твое сердце, как фары.
В последнее время сама не своя.
В наушниках снова минор.
Девчата, родная, родная, ты чья? Ну точно уже не его.
А ты девчонка непростая, из простой семьи. По ночам мечтала о большой любви.
Больше снегопадов не жди. Но до времени, до поры.
А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Пусть новым мотивом забьется в груди.
Прости за все и отпусти.
Время расставит. Грустное время любовью разбавит.
Нечем рубить, так руби из плеча.
Все это уже не впервой. Девчата, родная, родная, ты чья?
Ну точно уже не его.
О, снегопады заметают следы и зеленые глаза обиды. Что же с тобой?
Ну когда ты поймешь, что он парень простой. Ты девчонка непростая, из простой семьи.
По ночам мечтала о большой любви. Больше снегопадов не жди.
Но до времени, до поры. А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Nederlandse vertaling
Je voelt je de laatste tijd vaak verdrietig.
Maar misschien vergeef je de gevoelens voor niets. Hij verblindde je hart als koplampen.
De laatste tijd ben ik mezelf niet meer.
De koptelefoon staat weer in mineur.
Meisjes, lieve, lieve, van wie ben jij? Nou ja, zeker niet meer van hem.
En jij bent een lastig meisje, uit een eenvoudig gezin. 'S Nachts droomde ik van grote liefde.
Verwacht geen sneeuwbuien meer. Maar voorlopig, voorlopig.
En jij bent een lastig meisje, uit een eenvoudig gezin.
Ik registreerde het hart in de borststreek, maar ik had er vertrouwen in en wist dat het morgen zou zijn en dat de lichten zouden oplichten.
Laat een nieuw motief in je borst kloppen.
Sorry voor alles en laat los.
De tijd zal het uitzoeken. Droevige tijden zullen worden opgehelderd door liefde.
Als je niets hebt om mee te hakken, hak dan van je schouder.
Dit is niet de eerste keer. Meisjes, lieve, lieve, van wie ben jij?
Nou ja, zeker niet meer van hem.
Oh, sneeuwval verdoezelt sporen en groene ogen van wrok. Wat is er mis met jou?
Nou, als je beseft dat hij een simpele jongen is. Je bent een moeilijk meisje, uit een eenvoudig gezin.
'S Nachts droomde ik van grote liefde. Verwacht geen sneeuwbuien meer.
Maar voorlopig, voorlopig. En jij bent een lastig meisje, uit een eenvoudig gezin.
Ik registreerde het hart in de borststreek, maar ik had er vertrouwen in en wist dat het morgen zou zijn en dat de lichten zouden oplichten.