Meer nummers van Elephant Brain
Beschrijving
Zanger: Elephant Brain
Producent: Marco Romanelli
Producent: Jacopo Giliotti
Componist/tekstschrijver: Vincenzo Garofalo
Componist/tekstschrijver: Andrea Mancini
Componist/tekstschrijver: Emilio Balducci
Componist/tekstschrijver: Roberto Duca
Componist/tekstschrijver: Giacomo Ricci
Songtekst en vertaling
Origineel
Ti ricordi quanti anni avevi?
Che più sembriamo grandi, più ci sentiamo stanchi.
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siamo persi solo per andare avanti.
Ti ricordi quanti anni avevi, che sembravano tanti in mezzo a tutti quanti?
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siam persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimento, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ti ricordi i nostri giorni neri?
Ora che siamo grandi vorresti ritrovarmi.
E tra le nostre notti in bianco, dei piatti neri, cinque anelli stretti ci siamo persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
L'odore dei vincenti, noi soli in mezzo a tanti, noi come tramonti spenti.
Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente.
Non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti.
Non conta niente. Non conta niente.
Nederlandse vertaling
Weet je nog hoe oud je was?
Dat hoe groter we lijken, hoe vermoeider we ons voelen.
Weet je, ik zag je soms lachen.
We zijn verdwaald om verder te komen.
Weet je nog hoe oud je was, wat bij iedereen veel leek?
Weet je, ik zag je soms lachen.
We zijn verdwaald om verder te komen.
Hebben wij ons ooit zo alleen gevoeld?
Verdwalen is wat ik wilde, dat de jaren voorbijgaan en ik wist het.
Deze stomme reis van ons telt nergens toe. Het maakt niet uit.
Die nachten praten, dromen over beweging, onze open kledingkasten, plannen in duizend stukjes.
Herinner jij je onze donkere dagen nog?
Nu we ouder zijn, wil je mij graag weer vinden.
En tussen onze slapeloze nachten door, een paar zwarte platen, vijf strakke ringen, verloren we onszelf alleen maar om vooruit te komen.
Hebben wij ons ooit zo alleen gevoeld?
Verdwalen is wat ik wilde, dat de jaren voorbijgaan en ik wist het.
Deze stomme reis van ons telt nergens toe. Het maakt niet uit.
Die nachten met praten, dromen over bewegingen, onze open kledingkasten, plannen in duizend stukjes.
De herinneringen die ondersteboven hangen, zullen ons redden.
Maar het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
De geluiden die je niet meer hoort, zullen ons redden.
Maar het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
De herinneringen die ondersteboven hangen, zullen ons redden.
Maar het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
De geluiden die je niet meer hoort, zullen ons redden.
Maar het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
Verdwalen is wat ik wilde, dat de jaren voorbijgaan en ik wist het.
Deze stomme reis van ons telt nergens toe. Het maakt niet uit.
De geur van de winnaars, wij alleen onder velen, wij als saaie zonsondergangen.
Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit. Het maakt niet uit.
Verdwalen is wat ik wilde, dat de jaren voorbijgaan en ik wist het.
Deze stomme reis van ons telt nergens toe. Het maakt niet uit.
Die nachten waarin we praatten, de dromen over bewegingen, onze open kasten.
Het maakt niet uit. Het maakt niet uit.