Meer nummers van Basboi
Meer nummers van Dominique Adhadiaz
Beschrijving
Soms wil je gewoon op de knop ‘switch’ drukken en uitademen. De ernst van de dag, diploma's en deadlines van je afschudden, ze ergens tussen het versturen van e-mails en een kopje koude koffie achterlaten. De avond staat je toe om anders te zijn: iets luider, iets levendiger, iets vrolijker. Waar ‘carrière’ klinkt als een woord uit een vreemde taal, en in plaats van werkchats een dansvloer en vrienden zijn, aan wie je niets hoeft uit te leggen.
En laat de ochtend dan weer de gebruikelijke versie van jezelf terugbrengen - degene die rapporten schrijft en calorieën telt. Het belangrijkste is dat je van binnen weet: je kunt zijn wie je maar wilt, wanneer de stad knippert met neonlichten en de muziek zachtjes fluistert - switch it up.
Auteurs: CVX, FN!
Arrangement: CVX, FN!
Producenten: FN!, CVX
Tekst: Tito Rahman, CVX, Basboi, Satrio Pratomo, Desire Ramadani, Mandy Laura
Uitvoerders: CVX (instrumenten), Basboi (zang) en Dominik Adhadias (zang)
Vocal directors: Rizki Muhammad Nur Wikaksono (CVX), Satrio Pratomo en Baskara Rizkulla (Basboi)
Vocal editing: CVX
Vocal recording: Daris in Bro's Studio
Mixing: CVX
Mixing en mastering: MSSVKNTRL! (Ikbal)
Werk van Azeten en MasBruh (Mvdmono)
Lyric video door Azeten en MasBruh (Mvdmono)
Regisseur: FN!
Producent: FN!
Cinematograaf: Felix Daritan
Assistent-cinematograaf: Panji Adli
Stylist: Tito Rahman en Fariz Muhammad
Assistent-stylist: Panji Adli
Visagisten: Pervita Sari en Raiya Vijaya
Kapsels: Re.Hairstylistt
Songtekst en vertaling
Origineel
Pagi hari ku bekerja dengan dunia yang berbeda.
Menghadapi realita demi mengejar fana yang membuat diri merana.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from -this fantasy.
-Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka. Switch, switch it up.
Switch come let it out.
Switch, switch it up.
-Switch come let it out. Kakak баку ай! -Malam ini takkan berakhir.
Stop bicara soal karir. Ceritakan semua tentang dirimu instead. Ku yang lama is dead.
Tak buka WhatsApp semua message aku left on read, read, read.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from this fantasy, yeah.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka.
Switch, switch it up. Na na na na na.
Switch, come let it out. Show me what you gonna be. Switch, switch it up.
Show me what you gonna-- Switch, come let it out. Uno dos tres net.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku. Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Nederlandse vertaling
In de ochtend werk ik in een andere wereld.
De realiteit onder ogen zien omwille van het achtervolgen van stervelingen die zichzelf ellendig maken.
's Avonds ben ik blij een ander mens te zijn.
Maar dat is wat ik leuk vind om met dezelfde vrienden te zijn 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Lange dag, langere nacht, hetzelfde oude ding, probeer eruit te komen. Neem mijn hand, laten we naar buiten gaan.
Kom op, laten we schreeuwen en vloeken. Vanavond tot vanochtend.
Maak me niet wakker uit deze fantasie.
-Wees niet verlegen, houd mijn hand vast.
Ik wil jou, laat jezelf gaan.
Ik weet dat je een andere jij wilt zijn, dat is wat ik leuk vind. Schakel, zet het op.
Schakelaar, kom, laat het eruit.
Schakel, zet het op.
-Schakelaar, laat hem eruit. Broeder баку ай! -Deze nacht zal nooit eindigen.
Stop met praten over carrière. Vertel me in plaats daarvan alles over jezelf. Mijn oude is dood.
Kan WhatsApp niet openen, al mijn berichten staan op lezen, lezen, lezen.
's Avonds ben ik blij een ander mens te zijn.
Maar dat is wat ik leuk vind om met dezelfde vrienden te zijn 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Lange dag, langere nacht, hetzelfde oude ding, probeer eruit te komen. Neem mijn hand, laten we naar buiten gaan.
Kom op, laten we schreeuwen en vloeken. Vanavond tot vanochtend.
Maak me niet wakker uit deze fantasie, ja.
Wees niet verlegen, houd mijn hand vast.
Ik wil jou, laat jezelf gaan.
Ik weet dat je een andere jij wilt zijn, dat is wat ik leuk vind.
Schakel, zet het op. Na na na na na.
Schakel, kom, laat het eruit. Laat me zien wat je gaat worden. Schakel, zet het op.
Laat me zien wat je gaat... Switch, kom en laat het eruit. Uno dos tres net.
Schakel, schakel, schakel, schakel het op.
Maak me alsjeblieft niet wakker.
Schakel, schakel, schakel, schakel het op.
Maak me alsjeblieft niet wakker.
Wees niet verlegen, houd mijn hand vast. Ik wil jou, laat jezelf gaan.
Wees niet verlegen, houd mijn hand vast.
Ik wil jou, laat jezelf gaan.