Meer nummers van FOODOMORE
Beschrijving
Producent: Sunu Prasasti
Songtekst en vertaling
Origineel
Merah merona kedua pipimu. Buatku memandang wajahmu.
Paras nan ayu kau mendekatiku dan ucapkan selamat pagi.
Ingat pertama kedua kakimu berdiri dekat di sampingku.
Sandarkan kepala peluk lenganku.
Genggam jemari tanganku.
Menatap manja kedua matamu dan bertanya apa kabarku.
Dengan sengaja membelai rambutku. Jantungku pun jadi deg-degan.
Dingin terasa kedua tanganmu. Kau di hadapanku.
Aku tersenyum tersipu malu.
Kita berdekatan di pagi itu.
Nona nona nona, izinkan aku.
Nona nona nona, biarkan aku jadi milikmu sebelum kau berlalu.
Nona nona nona, bolehkah aku.
Nona nona nona, antarkan kamu temani dirimu agar aku tahu alamat rumahmu.
Lalu kucoba beranikan diri mengajakmu bermalam minggu.
Habiskan waktu pergi berkendara. Hanya berbincang dan berkelana.
Akhirnya kau pun tahu.
Aku juga memujamu.
Sinyal yang engkau berikan.
Mesra canda tawa mengudara.
Setiap malam kita berdua.
Nona nona nona, izinkan aku.
Nona nona nona, biarkan aku menjadi milikmu sebelum kau berlalu.
Oh nona nona nona, bolehkah aku.
Nona nona nona, antarkan kamu temani dirimu agar aku tahu.
Oh temani dirimu agar aku tahu alamat rumahmu.
Nederlandse vertaling
Je wangen werden rood. Laat me naar je gezicht kijken.
Je mooie gezicht kwam naar me toe en zei goedemorgen.
Bedenk eerst dat je twee voeten vlak naast me staan.
Leun je hoofd en omhels mijn arm.
Houd mijn vingers vast.
Kijk in je ogen en vraag hoe het met me gaat.
Met opzet door mijn haar strijken. Mijn hart werd nerveus.
Je handen voelen koud aan. Je staat voor mij.
Ik glimlachte verlegen.
We waren die ochtend dicht bij elkaar.
Mevrouw, mevrouw, sta mij toe.
Mevrouw mevrouw mevrouw, laat mij de uwe zijn voordat u voorbijgaat.
Mevrouw, mevrouw, mag ik.
Mevrouw, mevrouw, ga mee, zodat ik uw thuisadres weet.
Toen probeerde ik de moed te hebben om je uit te nodigen voor het weekend.
Besteed tijd aan een ritje. Gewoon kletsen en ronddwalen.
Eindelijk weet je het.
Ik ben ook dol op jou.
Het signaal dat je geeft.
Er hangt vriendelijk gelach in de lucht.
Elke avond met ons tweeën.
Mevrouw, mevrouw, sta mij toe.
Mevrouw, mevrouw, laat mij de uwe zijn voordat u voorbijgaat.
Oh mevrouw mevrouw mevrouw, mag ik.
Mevrouw, mevrouw, neem u mee om uzelf te vergezellen, zodat ik het weet.
Oh, ga met je mee, zodat ik je thuisadres weet.