Meer nummers van BABYMONSTER
Beschrijving
Het is alsof de heldinnen uit een stripverhaal de wereld zijn binnengedrongen – in glitter, brutaal en met een houding van ‘ga allemaal aan de kant’. Elke regel lijkt te knipogen: ‘Ja, zo zijn we – en wat dan nog?’ Het gaat hier niet om genade, maar om kracht, zelfvertrouwen en hooliganachtige gratie, wanneer je niemand iets hoeft te bewijzen, maar gewoon mooi bezig bent. De beats knallen als flitsen van camera's, de zinnen vliegen als schoten - en zelfs de lucht wordt luider. De wereld kan zoveel kopiëren als hij wil, maar het origineel gaat toch hoger, sneller en natuurlijk met datzelfde “whoa” dat je kippenvel bezorgt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Nederlandse vertaling
Ja, uh-huh
Ja, dit is geen spel, en je weet dat we niet spelen
Ja
Uh, je hebt nog nooit de typische show gezien die we je gaan laten zien
Je hebt deze typa-stroom nog nooit gehoord, we botsen op je
Vloedgolf, vloedgolf, het staat op het punt te verdwijnen
Je zult nooit domineren, domino, als ik je zie vallen
Weet dat ik knal, beter teruggaan, mijn hand in mijn zak steken, kijken hoe de raket ontploft
Kijk naar mij op een rol
Laat het verleden voorbij zijn, ik heb nooit problemen gehad
Die hoofdweg, daar gaan we overheen, want iconen zijn iconen
Wat ga je, wat ga je, wat ga je doen? (Ja)
Ziet er goed uit, ziet er vliegend uit, ziet er gloednieuw uit
Ongelooflijk, zeg
어이없거든 (je houdt ervan, houdt ervan)
Als we aankomen, weet dan dat alles ter plaatse is
B-A-B-Y-M-O-N, wij omhoog, omhoog, omhoog
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas
(We gaan naar boven) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa
Zo van, whoa, kun je ons voelen? Voel ons?
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas
(We gaan naar boven) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa
Dit is hoe we het doen, we gaan, whoa, oh, oh, oh
Kopiëren, kopiëren, kopiëren, kopiëren totdat de fout verschijnt
Kopieer, kopieer, ik wil mij zijn, maar dat ga je nooit doen
Ze aten allemaal mijn restjes op, ik hield over wat er nog over was
Zoals bellen, bellen, komen en dichterbij komen, wij nemen het over, dat is het spel voorbij
Niemand doet het zo, niemand, niemand doet het zo, uh
Je betrapt me nooit op een slip, ik zet hem aan met een beweging van de pols
Laat vervlogen tijden voorbij zijn (uh), ik heb nooit geen problemen gehad
Die hoofdweg, daar gaan we overheen, want iconen zijn iconen
Wat ga je, wat ga je, wat ga je doen? (Ja)
Ziet er goed uit, ziet er vliegend uit, ziet er gloednieuw uit
Ongelooflijk, zeg
어이없거든 (je houdt ervan, houdt ervan)
Als we aankomen, weet dan dat alles ter plaatse is
B-A-B-Y-M-O-N, wij omhoog, omhoog, omhoog
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas
(We gaan naar boven) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa
Zo van, whoa, kun je ons voelen? Voel ons?
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas
(We gaan naar boven) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, ja
Dit is hoe we het doen, we gaan, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, ja, we voeren het uit, voeren het uit
불을 지필 거야 verbrand het, verbrand het
세상 꼭대기에, zeg mijn naam, zeg mijn naam
Dit is een gamechanger, uh, uh
Definitie gevaarlijk, gevaarlijk
De klok tikt, tikt, doe je gordel om, doe je gordel om
Ik wed dat je nog nooit een monster als ik hebt ontmoet
Ik zal nooit stoppen, vergeet niet dat we geschiedenis gaan schrijven
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken (ah-ah, hoog)
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We gaan omhoog) zoals, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We gaan naar boven) zoals, whoa, 우린 schurken, schurken (ah-ah-oh)
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, oh
Dit is hoe we het doen, we gaan, whoa, oh, oh, oh
Wij gaan omhoog