Meer nummers van BABYMONSTER
Beschrijving
Het raakt je in je hoofd en gooit je omver, alsof de wereld plotseling een videoclip is geworden - zonder script, maar met perfecte belichting. Alles trilt, knippert, ademt bas. De lucht is dik van zelfvertrouwen en elektriciteit, en gedachten zijn ergens bij de garderobe achtergelaten - waar niemand ze zal zoeken.
Elk geluid lijkt tot in de puntjes gepolijst, maar toch met een ondeugende grijns - alsof het te mooi is om toeval te zijn. Een seconde stilte - en weer een golf: luid, stralend, bijna brutaal. Diezelfde energie die je zin geeft om op tafel te gaan staan, met je vingers te knippen en te bewijzen dat je met één beweging een feestje kunt beginnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Uh huh.
Yeah this is the game and you know we gon' play.
Yeah, uh. You ain't ever seen the type of show we 'bout to show ya.
You ain't ever heard this type of flow we 'bout to know ya. Tidal wave, tidal wave, it's about to go.
You ain't ever dominin', dominatin' when I do you ball.
Know I pop it, got the head in my pocket, watch it rock it flow. 우리 걱정은 딱히 너도 빨리 look at me on a roll.
Let bygones be bygones, ain't never had no problems.
Yeah, high pro, we gon' walk over 'cause icons be icons. What you gon', what you gon', what you gon' do?
Looking good, looking fine, looking brand new. Unbelievable, 어림없거든, 어이없거든.
You love it, love it. When we pull up, know it's all on sight. B-A-B-Y-M-O-N up, up, up.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. Up like wow, can you feel us?
Feel us? We go up like wow, 우린 killers, killers.
We go up like wow, 우린 villains, villains. Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa.
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up.
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna. Say I eating my leftovers on leftover while slaps though.
I'm like ring, ring, come and get close or we take over now pay over. Nobody do it like this.
Nobody, nobody do it like this. Uh, you never catching me slip.
I switch it on with a flick of the wrist. Let bygones be bygones, ain't never had no problems.
Yeah, high pro, we gon' walk over 'cause icons be icons.
What you gon', what you gon', what you gon' do? Looking good, looking fine, looking brand new.
Unbelievable, 어림없거든, 어이없거든. You love it, love it.
When we pull up, know it's all on sight. B-A-B-Y-M-O-N up, up, up.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. Up like wow, can you feel us? Feel us?
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa. 우린 보란 듯이 yeah, we run it up, run it up.
불을 지필 거야, burn it up, burn it up. 세상 꼭대기에 say my name, say my name.
우린 판을 바꿀 game changer, uh.
Definition dangerous, dangerous. Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle up.
Bet you never met a monster like me. I never stop, so forget we gon' make it, oh.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. B-A-B-Y-M-O-N.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa. We go up!
Nederlandse vertaling
Ja!
Eh hu.
Ja, dit is het spel en je weet dat we gaan spelen.
Ja, eh. Je hebt nog nooit het soort show gezien dat we je gaan laten zien.
Je hebt nog nooit dit soort stroom gehoord, we gaan je kennen. Vloedgolf, vloedgolf, het staat op het punt te verdwijnen.
Je domineert nooit, domineert als ik je bal.
Weet dat ik het laat knallen, het hoofd in mijn zak heb, kijk hoe het schommelt. Kijk me eens aan.
Laat vervlogen tijden voorbij zijn, ik heb nooit geen problemen gehad.
Ja, hoge professional, we gaan erheen lopen, want iconen zijn iconen. Wat ga je, wat ga je, wat ga je doen?
Ziet er goed uit, ziet er goed uit, ziet er gloednieuw uit. Ongelooflijk, ik geloof dat ik het heb gedaan.
Je houdt ervan, je houdt ervan. Als we aankomen, weet dan dat het allemaal zichtbaar is. B-A-B-Y-M-O-N omhoog, omhoog, omhoog.
We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars. We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken.
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa. Up zoals wow, kun je ons voelen?
Voel ons? We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars.
We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken. Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa.
Dit is hoe we het doen, we gaan whoa, whoa.
Kopiëren, kopiëren, kopiëren, kopiëren totdat de fout verschijnt.
Kopieer, kopieer, ik wil mij zijn, maar dat ga je nooit doen. Stel dat ik mijn restjes opeet terwijl ik sla.
Ik heb zoiets van bel, bel, kom dichtbij of we nemen het over en betalen nu. Niemand doet het zo.
Niemand, niemand doet het zo. Uh, je betrapt me nooit op een slip.
Met een handbeweging zet ik hem aan. Laat vervlogen tijden voorbij zijn, ik heb nooit geen problemen gehad.
Ja, hoge professional, we gaan erheen lopen, want iconen zijn iconen.
Wat ga je, wat ga je, wat ga je doen? Ziet er goed uit, ziet er goed uit, ziet er gloednieuw uit.
Ongelooflijk, ik geloof dat ik het heb gedaan. Je houdt ervan, je houdt ervan.
Als we aankomen, weet dan dat het allemaal zichtbaar is. B-A-B-Y-M-O-N omhoog, omhoog, omhoog.
We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars. We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken.
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa. Up zoals wow, kun je ons voelen? Voel ons?
We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars. We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken.
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa.
Dit is hoe we het doen, we gaan whoa, whoa. Ja, we voeren het uit, voeren het uit.
불을 지필 거야, verbrand het, verbrand het. 세상 꼭대기에 zeg mijn naam, zeg mijn naam.
Dit is een gamechanger, uh.
Definitie gevaarlijk, gevaarlijk. De klok tikt, tikt, doe je gordel om, doe je gordel om.
Ik wed dat je nog nooit een monster als ik hebt ontmoet. Ik stop nooit, dus vergeet dat we het gaan redden, oh.
We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars. We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken.
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa. B-A-B-Y-M-O-N.
We gaan omhoog als wauw, moordenaars, moordenaars. We gaan omhoog als wow, 우린 schurken, schurken.
Hoog voor mij, schat, hoog voor mij, schat, whoa.
Dit is hoe we het doen, we gaan whoa, whoa. Wij gaan omhoog!