Meer nummers van Danger Mouse
Meer nummers van Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Meer nummers van Rag'n'Bone Man
Beschrijving
Elke regel klinkt als een gebed, uitgesproken door op elkaar geklemde tanden. De wereld is hier grijs en lawaaierig, doordrenkt van schuld, verlies en vermoeidheid, maar ergens tussen deze ruïnes gloort nog steeds trots, als een laatste sigaret in de kou. Van binnen is er een zwaarte waar je niet aan kunt ontsnappen, maar ook niet in kunt verdrinken: gewoon staan, je vuisten balen en naar boven uitademen, naar waar iemand je misschien kan horen.
Hier is geen pathos - alleen verschroeide eerlijkheid. Wanneer de pijn niet meer prikt, maar gewoon onder de huid leeft, als een litteken dat niet meer jeukt. Alles is ingestort, maar de stem blijft gelijkmatig, alsof de mens al door de hel is gegaan en nu zonder te knipperen naar de vlammen staart. En in deze rustige uitzichtloosheid schuilt kracht - want lager kan men niet vallen, dus blijft er alleen maar omhoog gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Nederlandse vertaling
Zeg hallo tegen de Heer met mijn oprechte groeten.
Water dat stijgt in de vloed van troebel water, we steken het vuur over en bevriezen als het verlangen verloren is.
Is het het berouw van de overlevende dat de kosten deed stijgen?
Tijdens het jaar van het paard had ik zoveel op te lossen. Het hing me op, ik was bang voor de haren van de hond.
Ze hebben mijn homie vermoord, ik was erbij toen ze hem wegvoerden.
Toen we hem begroeven, wikkelden we hem in Nigeriaanse kleding. Ze vertelden een verhaal over dat hij een malariahoest had.
Ze probeerden te zeggen dat hij een wapen had dat duidelijk speelgoed was.
Ik houd de woede vast, zodat ze bang voor me zijn, maar die was bijna verloren.
Ik verwachtte dat ik vergevingsgezind zou zijn, alsof het echt platgedrukt was. Maar ik heb zoveel gezien dat ik nooit stil kan zijn.
Ik ben de drager geweest van een last die zo zwaar is als wat.
Ik ben pure erfenis, ongelooflijk, ik zal nooit aangeraakt worden. Vanaf hier kunnen we nergens anders heen dan omhoog.
Waarom moet ik me zo laag bij de grond voelen, laag bij de grond? Oh.
Waarom voelt het zo laag bij de grond?
Oh. Oh.
Ik zie het aan de muren.
Ik wil geloven dat het nooit tot rust zal komen.
Oh.
Weet het antwoord niet.
Versleten de zoektocht.
Heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik heb een cultuur zien afnemen terwijl we allemaal in ontkenning zaten, en ik heb een moordenaar zien glimlachen toen hij voor de rechter werd gebracht.
Ik zag de gieren rondcirkelen, wachtend op de val van een kind, en de hoektanden die levend werden verslonden, de roep van het wild.
Ik kon de beschuldiging niet aanvaarden voor de roep van de leegte, of voor de vernietigde vooruitgang door Darwin en Freud.
Overleven kan volledig afhangen van het opgooien van een munt, of van welke organisatie je toestaat lid te worden.
Ik leef op de grens als een blinde sloot, of zoals Malcolm die de snelweg op schiet.
Ik ving een sfeer op, ik zou het als een soort teken hebben opgevat waar ik meer op één lijn sta, maar ik had zo weinig tijd. En ik heb zoveel gevoeld dat ik verdoofd ben bij aanraking.
Als hun aannames het voor mij moeilijk maken om te functioneren, is dat lastig, want alles wat ik ooit wilde, zat ooit in mijn greep, dus vanaf hier kan ik nergens anders heen dan naar boven.
Waarom moet ik me zo laag bij de grond voelen, laag bij de grond?
Oh.
Waarom voelt het zo laag bij de grond?
Oh.
Oh. Ik zie het aan de muren.
Ik wil geloven dat het nooit tot rust zal komen.
Oh.
Weet het antwoord niet.
Versleten de zoektocht.
Heb me nog nooit zo alleen gevoeld.