Meer nummers van TWICE
Beschrijving
Het is net een zomeravond, wanneer de lucht naar zee en suikerspin ruikt, en vriendschap de soundtrack van het leven is. Alles is een beetje naïef, maar oprecht tot op het bot. Het soort relatie waarin je geen woorden hoeft te kiezen: één blik en alles is duidelijk. Een beetje gelach, een paar gekke situaties ( “wat is dat voor geluid?”), maar uiteindelijk alleen maar warmte en het vertrouwen dat je samen zelfs een storm of een stroomstoring kunt doorstaan.
Een lied over die zeldzame band waarin je niet bang hoeft te zijn om kwetsbaar te zijn, waarin ‘wij’ luider klinkt dan ‘ik’. Eenvoudig, zonnig, als een belofte die echt wordt nagekomen - zonder pathos, maar met gevoel.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Nederlandse vertaling
Ja.
Je weet dat ik altijd aan je zijde sta, dus luister gewoon.
Ja.
Schat, heb je gisteren pas tijd gehad? Omdat de herinneringen nooit vervagen.
Zoveel dromen die we samen najagen. We hebben de tranen en het gelach meegemaakt.
Nu hebben we een lang en gelukkig gevonden.
Ik heb je en dat is het enige dat telt.
Ik ben zo dankbaar in mijn leven.
Niemand kent mij zoals jij, eerlijk gezegd, beter dan ik mezelf ken.
Het enige dat ik nodig heb, ben jij, alleen jij.
Voor alles wat we hebben meegemaakt, ben ik dankbaar dat je mijn beste vriend bent.
Tot het einde blijf ik als lijm aan je zijde. Het is waar.
Er zal nooit iets tussen ons komen. Het is onmogelijk dat we verliezen. Altijd ik plus jij.
Voel nog steeds hetzelfde en hoewel de seizoenen veranderen.
Door de ups en downs blijf je bij mij. Want meid, één blik in mijn ogen en je leest mijn gedachten.
We hebben een verbinding die elke keer sterker wordt. Beloof dat ik je niet als vanzelfsprekend zal beschouwen.
Schouder om op uit te huilen, ik snap het. Nee, nee, nee. Dus steek je hand uit, dan pak ik hem.
Zeg je nu dat ik je vasthoud.
Niemand kent mij zoals jij, eerlijk gezegd, beter dan ik mezelf ken.
Het enige dat ik nodig heb, ben jij, alleen jij. Oh.
Voor alles wat we hebben meegemaakt, ben ik dankbaar dat je mijn beste vriend bent. Tot het einde blijf ik als lijm aan je zijde. Het is waar.
Er komt nooit iets tussen ons. Er zal nooit iets tussen ons komen.
Het is onmogelijk dat we verliezen. Altijd ik plus jij.
Ik weet alleen dat het met de tijd alleen maar beter wordt. Als je je zo somber en eenzaam voelt,
Ik zal er zijn, bij regen of zonneschijn.
Oh, als je het nog niet weet, er is niets dat ik niet zal doen. Het is altijd ik plus jij.
Ja, ja, ja. O ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
Er is niets dat ooit... Het enige dat ik nodig heb, ben jij, alleen jij.
Voor alles wat we hebben meegemaakt, ben ik dankbaar dat je mijn beste vriend bent. O ja, ja.
Tot het einde blijf ik als lijm aan je zijde. Het is waar.
Er zal nooit iets tussen ons komen. Nee, nee. Het is onmogelijk dat we verliezen. Altijd ik plus jij.
O ja. Ik moet het je vertellen. Altijd ik plus jij.