Meer nummers van Calum Scott
Beschrijving
Onzekerheid is nu bijna een nieuwe vorm van tederheid. Als we allebei een beetje uit balans zijn, met verwarde gedachten en een vleugje zelfspot in onze stem, wordt het om de een of andere reden makkelijker om te ademen. De wereld drukt, maakt lawaai, eist dat je ‘in vorm’ bent, maar hier kun je gewoon zijn. Een beetje verstrooid, een beetje niet jezelf, maar naast iemand die ook niet perfect is - en daarin schuilt ineens een gevoel van geborgenheid.
Het voelt alsof je op een wankele vloer danst, maar niet valt, alleen omdat iemand anders in dezelfde richting wiegt. Hij ondersteunt je niet, redt je niet - hij staat gewoon naast je. En dat lijkt de meest stabiele vorm van liefde te zijn die er bestaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Nederlandse vertaling
Ik ben een beetje onvast
Ik ben een beetje in de war, een beetje kleinzielig
Hoofd vol confetti
Ik probeer mezelf te vinden omdat niemand mij begrijpt, oh
En dat is alles wat ik ooit heb geweten
En ik dans alleen met jou
Soms heb ik dat gevoel van januari
Een beetje koud, een beetje onvriendelijk
Soms is dat beangstigend
Maar ik weet dat die stemmingen tijdelijk zijn, oh
En ik heb een plek gevonden om naartoe te gaan
En ik sta helemaal alleen met jou
Omdat jij ook onstabiel bent
En niemand doet mij zoals jij
Er is nog nooit iemand zoals jij geweest
Ik wil je mijn hele leven geven
Ik wil al mijn tijd met jou verspillen
Omdat jij ook onstabiel bent
De wereld is een beetje zwaar
Maar ik heb je en ik weet dat jij mij begrijpt
En het is een beetje rommelig
Jij bent het mooie, gebroken betere deel van mij
En ik heb een plek gevonden om naartoe te gaan
Nu sta ik helemaal alleen met jou
Omdat jij ook onstabiel bent
En niemand doet mij zoals jij
Er is nog nooit iemand zoals jij geweest
Ik wil je mijn hele leven geven
Ik wil al mijn tijd met jou verspillen
Omdat jij ook onstabiel bent (ooh, ooh)
Jij bent ook onstabiel (ooh, ooh)
Jij bent ook onstabiel
Ik wil je mijn hele leven geven
Ik wil al mijn tijd met jou verspillen
Omdat jij ook onstabiel bent