Meer nummers van Felix Jaehn
Beschrijving
Soms lijkt geluk niet op vuurwerk, maar op een diepe zucht na een lange sprint. Wanneer je plotseling stopt met haasten, de drukte opzij schuift en jezelf een paar minuten de tijd geeft om gewoon te zijn. De wereld verandert niet, maar begint iets warmer te schitteren, alsof de zon juist jou heeft opgemerkt.
Alles blijkt eenvoudiger dan het leek: niemand is gebroken, alleen moe. Niemand is verdwaald, alleen te ver gelopen. Je hoeft alleen maar de deur naar jezelf op een kier te zetten, wat lucht binnen te laten, en het leven komt weer naast je zitten, tevreden, een beetje lui, maar levendig. En dan wordt het duidelijk: ja, dit is het moment. Gewoon zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
Nederlandse vertaling
Laten we open zijn, laten we vrij zijn
Je lege lichaam naast mij
Breng je geest nu naar huis en je zult het zien
Dat je niet zo eenzaam bent als je dacht dat je zou zijn
En de zon schijnt voor jou zoals hij voor mij schijnt
En voor iedereen, iedereen, laten we vrij zijn, mm
Het enige wat je hoeft te doen is wat ruimte maken en jezelf de tijd geven om te ademen
Als je je somber voelt, o, je zult niet verdrinken, dan is dit een goed moment om dat te doen
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Dit is een goed moment om dat te zijn
Dit is een goed moment om dat te zijn
Als we open zijn, als we vrij zijn
Er wacht een wereld vol wonderen om gezien te worden
Het is niet zo erg, lieverd, geloof maar
Dat je niet zo gebroken bent als je dacht dat je zou zijn
En de sterren schijnen voor jou zoals ze voor mij schijnen
En voor iedereen, iedereen, laten we vrij zijn, ooh
Het enige wat je hoeft te doen is wat ruimte maken en jezelf de tijd geven om te ademen
Als je je somber voelt, o, je zult niet verdrinken, dan is dit een goed moment om dat te doen
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Het enige wat je hoeft te doen is wat ruimte maken en jezelf de tijd geven om te ademen
Als je je somber voelt, o, je zult niet verdrinken, dan is dit een goed moment om dat te doen
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Ah, ah, ja, dit is een goed moment om te zijn
Zijn, zijn, zijn
Zijn, zijn, zijn
Zijn, zijn, zijn
Wees, wees, dit is een goed moment om te zijn