Meer nummers van Dominik Hartz
Beschrijving
Het leven lijkt soms op een filmpje op je telefoon: het draait vanzelf, zelfs als je het toestel met het scherm naar beneden legt. Alles beweegt, maakt geluid, pulseert. Sommigen posten iets, anderen worden boos, weer anderen geven opnieuw hun ‘deskundige mening’ in de reacties, en sommigen smeren gewoon hun innerlijke wiel met wat olie en rijden verder. Zonder paniek, zonder stress, met een latte in de hand en een lichte knipoog - alsof ze zeggen: laat me met rust, het systeem werkt.
Er zit een speciale kick in om alles op zijn beloop te laten. Laat het internet maar rumoeren, laat de buren maar ruziën en laat de koers maar schommelen - in je hoofd klinkt toch een gelijkmatig ritme van zekerheid dat het allemaal wel goed komt. Niet omdat het lot of het universum dat zo wil, maar omdat het ritme al is ingezet. En als je de teugels loslaat, gaat alles inderdaad... vanzelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles von alleine
Alles von alleine
Ja, hm (alles von alleine)
Bei mir geht alles von alleine
Ich brauch' Räder, keine Beine, ya
Es wird gut, ganz egal, wie ich entscheide
Und weil ich nicht gerne einfach wo mitlauf'
Nehme ich jetzt mein' eigenen Shit auf
'nen bisschen Öl in das Getriebe
Mit Geduld und bisschen Liebe
Wird das schon gut
Wird Hass und Wut
Zu einem Treffen unter Freunden, die Bedingung ist: wir lassen's zu
Ice-cold der Latte in meinem Becher
Ich hatte noch einen Brecher
Und hacke ihn ein, besser geh mir aus dem Weg
Ich trip gleich über alles Grundlegende, was du so nicht weißt
Zum Beispiel, wie man eine Menschenmasse so mitreißt
Dass einfach jeder Einzelne von ihnen mitschreit
Die Range ist eine breite und auch wenn ihr's nicht peilt
Sagt mir ein Blick auf euren Kopf: ja, der nickt tight
Ey
Das war'n Flex
Vor ner Weile schickte mir mein Nachbar 'ne Text
Ey, was war das für 'n Krach da letzte Nacht?
Doch schick mal Link, denn der Bass klang fett
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück, nein, ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der Leine)
Es geht alles von alleine
Nein, also Panik hab ich keine
Erstens bringt die sowieso nichts
Zweitens läuft es von alleine
Ob ich das will
Oder ob ich was von mir teile
Ändert nichts daran
Denn es geht weiter nach ner Weile
So schippern all unsre Posts und Chats irgendwo durchs Netz
Analysiert, damit es uns auch catched
Auf der Jagd nach Anerkennung für die Scheiße
Sitzen wir alle allein vor ner blau leuchtenden Scheibe, ey
Sind nur am Drehen und Schneiden, ey
Während das Leben vorbeigeht
Alle sind vertreten, sind Richter und Propheten
Ja, sie wissen ganz genau, wer die Schuld hat
An all dem, was uns kaputt macht
Es sind immer nur die anderen
Je nachdem, was du geguckt hast
Alle am Welle machen für paar Scheine
Ja die Story ging viral aber
Wo sind die Beweise
Und das geht alles von alleine
Das geht alles von alleine
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück nein ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der leine)
Es geht Alles von alleine
Alles von alleine
Alles nur ne Reise
Alles von der Leine
Es geht alles von alleine
Nederlandse vertaling
Alles op zichzelf
Alles op zichzelf
Ja, hmm (alles op zichzelf)
Bij mij gebeurt alles vanzelf
Ik heb wielen nodig, geen benen, ja
Het komt goed, wat ik ook besluit
En omdat ik het niet leuk vind om zomaar mee te volgen
Ik ben nu mijn eigen shit aan het opnemen
beetje olie in de versnellingsbak
Met geduld en een beetje liefde
Het komt goed
Wordt haat en woede
Voor een ontmoeting onder vrienden is de voorwaarde: we staan het toe
Ijskoud de latte in mijn mok
Ik had nog steeds een breker
En hack hem, blijf uit mijn buurt
Ik zal alles wat je nog niet weet doornemen
Hoe je bijvoorbeeld zo’n publiek kunt boeien
Dat ze allemaal gewoon meeschreeuwen
Het bereik is breed en ook als je er niet op mikt
Eén blik op je hoofd zegt me: ja, het knikt strak
Hé
Dat was een flexwerk
Een tijdje geleden stuurde mijn buurman mij een sms
Hé, wat was dat geluid gisteravond?
Maar stuur Link omdat de bas dik klonk
En het werkt
Alles op zichzelf (alles op zichzelf)
Het is allemaal maar een reis
Ik houd niets achter, nee, ik laat het los
Alles los van de riem (laat alles los)
Alles gebeurt vanzelf
Nee, ik raak niet in paniek
Ten eerste helpt het sowieso niet
Ten tweede loopt het vanzelf
Of ik dat wil
Of dat ik iets van mezelf deel
Verandert niets
Omdat het na een tijdje doorgaat
Dus al onze berichten en chats zweven ergens op internet rond
Geanalyseerd zodat het ons ook opviel
Op zoek naar erkenning voor de shit
We zitten allemaal alleen voor een gloeiend blauw raam, hé
Ze draaien en snijden alleen maar, hé
Terwijl het leven voorbijgaat
Allen zijn vertegenwoordigd, zijn rechters en profeten
Ja, ze weten precies wie de schuldige is
Alles wat ons vernietigt
Het zijn altijd alleen de anderen
Afhankelijk van wat je hebt bekeken
Iedereen bij de golf zorgt voor een paar rekeningen
Ja, het verhaal ging viraal, maar
Waar is het bewijs?
En het gebeurt allemaal vanzelf
Dit gebeurt allemaal vanzelf
En het werkt
Alles op zichzelf (alles op zichzelf)
Het is allemaal maar een reis
Ik houd niets tegen, nee, ik laat het toe
Alles los van de riem (laat alles los)
Alles gebeurt vanzelf
Alles op zichzelf
Het is allemaal maar een reis
Alles los van de riem
Alles gebeurt vanzelf