Meer nummers van BENNETT
Beschrijving
Wanneer alles niet door stormen instort, maar door één onvoorzichtig woord. Het lijkt een kleinigheid, een geluid in de lucht, maar plotseling draait alles om, als een kopje op tafel, en morst de koffie over het witte tafelkleed. De stilte na zo'n gebeurtenis is luider dan welke ruzie dan ook. De muziek lijkt voorzichtig over de scherven te lopen, op blote voeten, om de restanten van ‘ons’ niet te verstoren. En nu zijn er geen ingewikkelde zinnen meer, alleen het simpele, naakte: ‘alleen jij en ik’. Alsof er van de hele wereld alleen deze twee woorden over zijn gebleven, en daartussen een ademtocht waarin alles is veranderd.
Songtekst en vertaling
Origineel
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
What about before?
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me.
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me
Nederlandse vertaling
Waarom heb je mij dit aangedaan?
Ik dacht niet dat een enkel woord alles zou veranderen.
Hoe zit het vroeger?
Er zijn dingen veranderd.
Alleen jij en ik.
Alleen jij en ik.
Waarom heb je mij dit aangedaan?
Ik dacht niet dat een enkel woord alles zou veranderen.
Er zijn dingen veranderd.
Alleen jij en ik.
Alleen jij en ik