Meer nummers van TKS 2G
Beschrijving
Ergens tussen lachen en paniek, tussen de ‘feeststemming’ en het geluid van vaders voetstappen achter de deur, speelt dit verhaal zich af - een komedie vol misverstanden op het ritme van Caribische trommels. Alles lijkt leuk, heftig, zelfs een beetje uitdagend... totdat duidelijk wordt dat het feestje kan eindigen met een vlucht door het raam. De muziek is wild, met een vleugje avontuur, alsof het een puberale streek is in het lichaam van een volwassene. Waar de ‘batmans’ hun tam-tam spelen, ontmoet ironie brutaliteit, en klinkt het verlangen om een slechte jongen te zijn eerder als een superheldenspel. Niet serieus, maar aanstekelijk - een van die gevallen waarin je je schaamt en het grappig vindt, en om de een of andere reden toch wilt dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Na-na-na-na-na, na, na, na)
(Na-na-na-na-na, na, na-na-na)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
Une baby gyal qui traîne dans la soirée (traîne dans la soirée)
Une jolie femme qui pense qu'à doogynner (uh, uh)
Elle réclame sa sucrerie, elle veut rejoindre mon lit
Mais son papa arrive, j'me taille comme une souris
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non, faut j'me taille de là, non
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non faut j'me taille de là na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda d'ta copine, nous on fait du tam-tam
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda de ta copine, nous on fait du tam-tam
Mademoiselle croit que j'suis un real badman
Alors que moi j'suis un doggy man
J'veux qu'toutes ses copines bougent leur gyat
Boum-boum, je t'attrape comme un real badman
J'prends un cocktail et je koke ta femme (ta femme)
Ta femme, je koke ta femme
J'prends un cocktail et je koke ta femme
Ta femme, je koke ta femme, na-na-na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
Nederlandse vertaling
(Na-na-na-na-na, na, na, na)
(Na-na-na-na-na, na, na-na-na)
(Neuk mij TKS, neuk mij TKS)
(Dat zegt je vriendin terwijl je in bed ligt)
(Neuk mij TKS, neuk mij TKS)
(Dat zegt je vriendin terwijl je in bed ligt)
Een babygyal die 's avonds rondhangt ('s avonds rondhangt)
Een mooie vrouw die alleen maar aan doogynning denkt (uh, uh)
Ze vraagt om haar snoepje, ze wil bij mij in bed komen
Maar zijn vader komt, ik snij mezelf als een muis
Het is een ramp, ik denk dat daar zijn vader is
Ik moet mezelf daar vandaan snijden, nee, ik moet mezelf daar vandaan snijden, nee
Het is een ramp, ik denk dat daar zijn vader is
Ik moet mezelf daar vandaan snijden, nee, ik moet mezelf daar vandaan snijden na-na-na
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Noch Robin, noch Batman
Op de bonda van je vriendin spelen we drums
Noch Robin, noch Batman
Op de bonda van je vriendin spelen we drums
Mademoiselle denkt dat ik een echte slechterik ben
Terwijl ik een hondenman ben
Ik wil dat al haar vrienden hun gyat verplaatsen
Boem-boem, ik betrap je als een echte slechterik
Ik heb een cocktail en ik drink je vrouw (je vrouw)
Je vrouw, ik kook je vrouw
Ik heb een cocktail en ik kook je vrouw
Je vrouw, ik kook je vrouw, na-na-na-na-na
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Ik heb je vriendin op een andere manier meegenomen
Ik heb je vriendin meegenomen en tegen mij, ze zeurt
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Neuk mij TKS, neuk mij TKS
Dat zegt je vriendin terwijl je in de problemen zit
Neuk mij TKS, neuk mij TKS
Dat zegt je vriendin terwijl je in de problemen zit