Meer nummers van Charlotte Cardin
Beschrijving
In dit ritme glijdt alles voorbij - het licht van de koplampen op de huid, de ademhaling in halve tonen, het gelach dat ergens tussen de woorden in twee talen vibreert. De avond ruikt naar de zee, en dan naar iets lichtjes verboden - iets dat altijd begint met “nog vijf minuten”. Elke beweging lijkt toevallig, maar is te nauwkeurig om toevallig te zijn. Er is geen drama, alleen een vonk die de lucht in de taxi doet smelten. En laat morgen maar komen wat het komt - vandaag is gewoon goed, tot op het bot, tot een licht ‘you make me feel good’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Il y a ma main dans la fenêtre
Titanic
Il y a des choses que je comprendrai jamais
Pyramides
Et j'ai pensé tomber contre toi
Italique
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons everytime
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
On arrive à la falaise
Iconique
Plus il y a de danger, plus je me sens à l'aise
Ironique
Et j'ai pensé mourir avec toi
Cyanide
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good
Good
Nederlandse vertaling
Daar zit mijn hand in het raam
Titanisch
Er zijn dingen die ik nooit zal begrijpen
Piramides
En ik dacht erover om tegen je aan te vallen
Cursief
Ik hoor nog steeds het geluid van je stem
Wie nodigt mij uit, mijn liefste
Ik ben weg geweest
En nu ben ik terug bij jou
Het is dierlijk
Je geeft mij een goed gevoel
Jouw hand op mijn middel
Samen in de taxi
Het is echt supersexy
Je geeft mij een fijn gevoel
Elke keer koude rillingen
Ik heb er duizend keer over nagedacht
Als je mij wilt, vertel het mij dan
Je geeft mij een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel, ah-ah-ah
Je geeft mij een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel, ah-ah-ah
We komen aan bij de klif
Iconisch
Hoe meer gevaar, hoe comfortabeler ik me voel
Ironisch
En ik dacht erover om samen met jou te sterven
Cyanide
Ik hoor nog steeds het geluid van je stem
Wie nodigt mij uit, mijn liefste
Ik ben weg geweest
En nu ben ik terug bij jou
Het is dierlijk
Je geeft mij een goed gevoel
Jouw hand op mijn middel
Samen in de taxi
Het is echt supersexy
Je geeft mij een fijn gevoel
Rillingen elke keer
Ik heb er duizend keer over nagedacht
Als je mij wilt, vertel het mij dan
Je geeft mij een goed gevoel
Jouw hand op mijn middel
Samen in de taxi
Het is echt supersexy
Je geeft mij een fijn gevoel
Rillingen elke keer
Ik heb er duizend keer over nagedacht
Als je mij wilt, vertel het mij dan
Je geeft mij een goed gevoel
Jouw hand op mijn middel
Samen in de taxi
Het is echt supersexy
Je geeft mij een fijn gevoel
Rillingen elke keer
Ik heb er duizend keer over nagedacht
Als je mij wilt, vertel het mij dan
Je geeft mij een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel, ah-ah-ah
Je geeft mij een goed gevoel
Je geeft mij een goed gevoel
Goed