Meer nummers van SEREBRO
Beschrijving
Soms lijkt alles in slow motion te gebeuren: neonlicht schittert in je ogen, je ademhaling raakt in de war en je hart klopt op het ritme van een dj op de automatische piloot. De smaak van het moment is een vreemde mix van karamel en elektriciteit. Het is een beetje eng, een beetje warm, en het lijkt alsof je elk moment kunt smelten als je ook maar één hand loslaat. Maar wie zegt dat zoetigheid niet mag branden? Het gaat om die toestand waarin je niet nadenkt, maar gewoon wegzinkt - in het geluid, in de ander, in jezelf. En laat het dan maar moeilijk zijn om te onthouden waar de golf eindigt en jij begint.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ну что мне делать?
Минуты-капли попробуй
Меня считаешь по новой
Внутри рассыпались бусы — сложные вкусы (м-м)
Цепочка пульса, вплетайся
Гореть не бойся, останься
И потечём по неону, всё по-другому
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Края совпали по полной
До дна достали и волны
Мы заплывали беспечно только по встречной (оу-оу-оу)
Меня держи за дыханье
На крайней точке сознанья
Отпустим руки от края, в небо взлетая
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать, если я с тобой, а?
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а, а-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать?
Nederlandse vertaling
Dus wat moet ik doen?
Probeer het een paar minuten
Je beschouwt mij als nieuw
Kralen verspreid binnenin - complexe smaken (mmm)
Pulsketting, ingeweven
Wees niet bang om te verbranden, blijf
En laten we door de neon stromen, alles is anders
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè? (Ah-ah)
Ik wilde dat het lief was (ah-ah)
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè? (Ah-ah)
Ik wilde dat het lief was (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ja
Ja
De randen pasten perfect bij elkaar
De golven hebben de bodem bereikt
We zwommen alleen achteloos in tegenliggers (oh-oh-oh)
Houd mij bij de adem
Op het uiterste punt van bewustzijn
Laten we onze handen losmaken van de rand en de lucht in vliegen
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè? (Ah-ah)
Ik wilde dat het lief was (ah-ah)
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè? (Ah-ah)
Ik wilde echt dat het zoet was
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè?
Ik wilde dat het lief was (ah-ah)
Nou, wat moet ik doen als ik bij jou ben, hè? (Ah-ah, ah-ah)
Ik wilde echt dat het zoet was
Dus wat moet ik doen?