Meer nummers van Avi
Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Componist: Filip Dziendorf-Krause.
Tekstschrijver: Kamil Zalewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Stary. Dobra. Ej.
Stary prezes, ale za to nowa spółka. Testarossa czerwona jak Gomułka.
Już wyruszam, tylko stanę, żeby zalać. Pierwszeństwo się wymusza tak jak haracz.
Biorę hajs, ile tylko się to zmieści. Olej w głowie to nie 5W40. Dobra, rusz tym.
Towar czeka w busie. Dwa zero dwa cztery grają służby na Pegasusie.
Na starcie Ferrari. Skazani na pożarcie już wiedzą, że przegrali.
Mi zależy bardziej. Mam nerwy ze stali, więc nim wezwą wsparcie, ja już zdążę się oddalić.
Wkładam kartridż, przestaję się martwić. Nintendo. Nintendo. Nintendo.
Wkładam kartridż, przestaję się martwić. O-o-o.
Mała, czekaj proszę, kiedy linię mam zajętą. W Testarossie wiozę towar swym klientom.
Miałem kilka żyć, teraz zostało mi jedno do ukończenia misja tak jak na Nintendo.
Mała, czekaj proszę, kiedy linię mam zajętą. W Testarossie wiozę towar swym klientom.
Miałem kilka żyć, teraz zostało mi jedno do ukończenia misja tak jak na Nintendo.
Stare numery, ale za to nowe simy. Chyba wiem po śmierci gdzie trafimy.
Tak myślałem, że i kiedyś mnie dopadnie.
Z kilku żyć zostało mi ostatnie, a chyba zbytnio poświęciłem się rozrywce. Gość w lustrze pyta, czemu tak go krzywdzę.
Znam twarz. Słuchaj. Trzask. Pęka szyba, bandaż, jucha, wrzask. Ręka. Wypad.
A lewy pas, szósty bieg.
Leci czas. Sypie śnieg.
Gonią nas. Biorę wdech.
Jeszcze raz chciałbym usłyszeć twój śmiech. Wkładam kartridż.
Przestaję się martwić. Nintendo. Nintendo. Nintendo. Wkładam kartridż. Przestaję się martwić.
O-o-o.
Mała, czekaj proszę, kiedy linię mam zajętą.
W Testarossie wiozę towar swym klientom. Miałem kilka żyć, teraz zostało mi jedno do ukończenia misja tak jak na
Nintendo. Mała, czekaj proszę, kiedy linię mam zajętą.
W Testarossie wiozę towar swym klientom.
Miałem kilka żyć, teraz zostało mi jedno do ukończenia misja tak jak na Nintendo. Wkładam kartridż. Przestaję się.
Przestaję się martwić. Wkładam kartridż. Przestaję się.
Przestaję się martwić.
Nederlandse vertaling
Oud. Oké. Hoi.
Oude president, maar een nieuw bedrijf. Testarossa rood zoals Gomułka.
Ik ga nu weg, ik stop even om het in te schenken. Prioriteit wordt afgeperst als eerbetoon.
Ik neem zoveel geld mee als ik me kan veroorloven. De olie in de kop is geen 5W40. Oké, verplaats het.
De goederen wachten in de bus. Twee nul twee vier spelen diensten op Pegasus.
Ferrari aan het begin. Degenen die veroordeeld zijn om verslonden te worden, weten al dat ze verloren hebben.
Het maakt mij meer uit. Ik heb stalen zenuwen, dus tegen de tijd dat ze om versterking roepen, ben ik al vertrokken.
Ik stop de cartridge erin en maak me geen zorgen meer. Nintendo. Nintendo. Nintendo.
Ik stop de cartridge erin en maak me geen zorgen meer. O-o-o.
Schatje, even geduld alsjeblieft terwijl mijn lijn bezet is. In Testarossa vervoer ik goederen naar mijn klanten.
Ik had verschillende levens, nu heb ik er nog één over om de missie te voltooien, net als op Nintendo.
Schatje, even geduld alsjeblieft terwijl mijn lijn bezet is. In Testarossa vervoer ik goederen naar mijn klanten.
Ik had verschillende levens, nu heb ik er nog één over om de missie te voltooien, net als op Nintendo.
Oude nummers, maar nieuwe sims. Ik denk dat ik weet waar we na onze dood terecht zullen komen.
Ik dacht dat het mij ooit zou inhalen.
Ik ben de laatste van een aantal levens die nog over zijn, en ik denk dat ik mezelf te veel aan entertainment heb gewijd. De man in de spiegel vraagt waarom ik hem zoveel pijn doe.
Ik ken het gezicht. Luisteren. Crash. Een raam breekt, een verband, een drankje, een schreeuw. Hand. Excursie.
En de linkerbaan, zesde versnelling.
De tijd vliegt. Het sneeuwt.
Ze achtervolgen ons. Ik haal diep adem.
Ik wil je graag nog een keer horen lachen. Ik plaats de cartridge.
Ik stop met zorgen maken. Nintendo. Nintendo. Nintendo. Ik plaats de cartridge. Ik stop met zorgen maken.
O-o-o.
Schatje, even geduld alsjeblieft terwijl mijn lijn bezet is.
In Testarossa vervoer ik goederen naar mijn klanten. Ik had verschillende levens, nu heb ik er nog één over om de missie te voltooien zoals in
Nintendo. Schatje, even geduld alsjeblieft terwijl mijn lijn bezet is.
In Testarossa vervoer ik goederen naar mijn klanten.
Ik had verschillende levens, nu heb ik er nog één over om de missie te voltooien, net als op Nintendo. Ik plaats de cartridge. Ik stop.
Ik stop met zorgen maken. Ik plaats de cartridge. Ik stop.
Ik stop met zorgen maken.