Meer nummers van Платина
Meer nummers van PLOHOYPAREN
Beschrijving
Een rokerige nacht en een stad die van uithangbord is veranderd - in de lucht hangt een sfeer van onvolledigheid: sigaretten, reflecties op etalages en een hoop minuten die om de een of andere reden steeds wegglijden. Hier klinkt opschepperij met een vleugje weemoed - een stem die door de straten van Riga dwaalt, soms bevelen geeft, soms een verloren blik zoekt, en elk refrein lijkt op een korte briefwisseling met het verleden, die te laat is verstuurd.
Al deze bravoure is als een poging om het gebrek aan leven te verwerken: luide woorden over successen en ontslagen resoneren met de erkenning dat er geen seconden of minuten over zijn voor de geliefde. Het resultaat is een mix van brutaliteit en tederheid, wanneer je met je vuisten wilt zwaaien in de betonnen jungle, maar je alleen een sigaret en herinneringen in je zak hebt. Een beetje hard, een beetje grappig - maar gezellig, als een oude regenjas die toch warm houdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй.
Эти шлюхи, они слишком фриги, да. Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Со мной совсем другие филки.
Со мной совсем другие виды.
Мне просто не хватает жизни.
Время уходит слишком быстро.
Да, мне не хватает на тебя минут, да.
Мне не хватает на тебя секунд, да. Мне не хватает тебя рядом тут.
Мне на тебя не хватит жизни.
Пену напил стоя, будто я верблюд.
Ее ебал мой кореш до меня, и что?
Все мои opps online, их ебало в труп.
Как я ебал игру, так не ебал никто.
Моя судьба, она так поменялась. Я так далеко, город поменялся.
Живу, как хочу, я иностранец.
Эй, эй, кажется, для них я странный.
Это свой для них я непонятен.
Эту новость я тебя удавил. Эй, дело плохо, я же твой начальник.
Эй, крути жопой, пока я сказал.
Эй, я тебя не понимаю.
Эта жопа, она меня так смущает. Эй, этот детка так меня не возвращает.
Эй, сосет член так, как будто поглощает.
Эй, эта баба хочет миллионы. Эй, эй, я могу устроить на работу.
Эй, эй, я могу тебя также уволить.
-Не ходи со мной, могу испортить.
-Я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй. Эти шлюхи, они слишком фриги, да.
Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Nederlandse vertaling
Ik wil sigaretten drinken en roken, hoereren, en mezelf tegen mijn ginie, lul wrijven.
Deze hoeren, ze zijn te verdomd, ja, ik kijk om me heen, ik heb een blik.
Fuck dit spel, ja, ik kom uit Riga, fuck. Je bent met mij aan het neuken vanuit Kerosity, ha.
Wij zijn niemand vergeten die bij ons is.
Je bent er niet, je bent gedumpt.
Bij mij zijn er totaal verschillende mensen.
Bij mij bestaan er totaal verschillende opvattingen.
Ik heb gewoon niet genoeg leven.
De tijd raakt te snel op.
Ja, ik heb niet genoeg minuten voor je, ja.
Ik heb niet genoeg seconden voor je, ja. Ik mis je hier naast mij.
Ik heb niet genoeg leven voor jou.
Ik dronk het schuim staand, alsof ik een kameel was.
Ze werd vóór mij door mijn vriend geneukt, dus wat?
Al mijn tegenstanders zijn online, ze zijn dood.
Zoals ik het spel verpestte, heeft niemand anders het verpest.
Mijn lot, het is zo veranderd. Ik ben zo ver weg, de stad is veranderd.
Ik leef zoals ik wil, ik ben een buitenlander.
Hé, hé, ik denk dat ik vreemd voor ze ben.
Ik ben het die onbegrijpelijk voor hen is.
Ik heb je verpletterd met dit nieuws. Hé, dit is slecht, ik ben je baas.
Hé, beweeg je kont terwijl ik het zeg.
Hé, ik begrijp je niet.
Deze kont, het verwart me zo erg. Hé, deze baby brengt mij niet zo terug.
Hé, zuigt lul alsof het absorbeert.
Hé, deze vrouw wil miljoenen. Hé, hé, ik kan een baan voor je regelen.
Hé, hé, ik kan je net zo goed ontslaan.
-Ga niet met mij mee, misschien verpest ik het.
-Ik wil witvis drinken en roken, hoereren, en mezelf tegen mijn geest wrijven, lul. Deze hoeren zijn te verdomd, ja
Ik kijk om me heen, ik heb verblinding.
Fuck dit spel, ja, ik kom uit Riga, fuck. Je bent met mij aan het neuken vanuit Kerosity, ha.
Wij zijn niemand vergeten die bij ons is.
Je bent er niet, je bent gedumpt.