Meer nummers van Gabby Barrett
Beschrijving
Een ontmoeting die lijkt op een toevallig lichtpuntje in een donkere stad: op het eerste gezicht niets bijzonders, gewoon een avond, een drukke bar, beton en neon. Maar uit deze scheur in het asfalt groeit plotseling iets levends - als een wilde bloem die geen toestemming heeft gevraagd.
Het klinkt tegelijkertijd teder en koppig: liefde die ‘niet hoort’ te gebeuren, spreidt haar vleugels te midden van koude straten en vreemde eenzaamheid. En daardoor wordt ze alleen maar helderder - als een vlam die zich niets aantrekt van de regen om haar heen. Het resultaat is een verhaal over echte gevoelens die niet de juiste plek kiezen, maar gewoon groeien waar niemand ze verwachtte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ours was supposed be just for fun
Yeah, you were never supposed to be the one
I wasn't either, but before I knew, we were, oh
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
People aren't supposed to find this love
Anywhere else but a pickup truck
Under the streetlights at 2:00 a.m., how did we find? Oh
A new flame catchin' in the middle of a hard rain
Lookin' back, it had to be a God thing
That I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave
And we were two lost hearts unbreaking broken things
Baby, we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
Nederlandse vertaling
Die van ons was bedoeld voor de lol
Ja, het was nooit de bedoeling dat jij degene zou zijn
Ik ook niet, maar voordat ik het wist, waren we, oh
Wilde bloemen groeien door de scheuren van het beton
In de binnenstad van eenzame zee
Schatje, ik heb jou gevonden, en jij hebt mij gevonden
En we vonden liefde waar het niet hoort te zijn
In een laatste oproepbalk waar we zouden vertrekken, oh
We waren twee verloren harten die gebroken dingen ongebroken maakten
En we vonden liefde waar het niet hoort te zijn
Het zou zo moeten zijn, het zou zo moeten zijn
Het is niet de bedoeling dat mensen deze liefde vinden
Ergens anders dan een pick-up
Hoe hebben we het gevonden onder de straatverlichting om 02.00 uur? O
Een nieuwe vlam die aanslaat midden in een harde regen
Als ik terugkijk, moest het iets van God zijn
Dat ik jou vond, en jij mij
En we vonden liefde waar het niet hoort te zijn
In een laatste oproepbalk waar we zouden vertrekken, oh
We waren twee verloren harten die gebroken dingen ongebroken maakten
En we vonden liefde waar het niet hoort te zijn
Het zou zo moeten zijn, het zou zo moeten zijn
Wilde bloemen groeien door de scheuren van het beton
In de binnenstad van eenzame zee
Schatje, ik heb jou gevonden, en jij hebt mij gevonden
En we vonden liefde waar het niet hoort te zijn
In een laatste oproepbalk waar we zouden vertrekken
En we waren twee verloren harten die gebroken dingen ongebroken maakten
Schatje, we hebben liefde gevonden waar het niet hoort te zijn
Het zou zo moeten zijn, het zou zo moeten zijn