Meer nummers van Gabby Barrett
Beschrijving
Componist: Patrick Feeney
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Nederlandse vertaling
Hé,
Ik weet dat je een besluit hebt genomen.
Je zei het en je meent het deze keer.
Je bent boos en je weet niet eens waarom.
Maar ik smeek je niet om te blijven.
Ik ga het niet meer meemaken.
Verzinnen en je afvragen wanneer je beslist hoe het allemaal wel en niet eindigt, dus.
Ga door en sla die voordeur dicht. Ga verder en vertel me waar ik heen kan.
Zet dat pedaal op de vloerplaat. Laat mij een puinhoop midden op de weg achter.
Ga door, doe eens gek. Zeg dat je me nog steeds zo moeilijk verlaat.
Maar ik heb nieuws voor je, schat.
Dat zal het makkelijke gedeelte zijn.
Midden in de nacht zul je nog steeds naar mij reiken.
En je zult niet eens weten waar ik zal zijn.
Maar ik zal met een nieuwe persoon zijn die een ring om mijn vinger doet, een glimlach op mijn gezicht.
Vertelt me de dingen die je gewoon niet kon zeggen.
Ik zal degene zijn die je weglikt en je zult er te laat achter komen.
Ga door en sla die voordeur dicht. Ga verder en vertel me waar ik heen kan.
Zet dat pedaal op de vloerplaat. Laat mij een puinhoop midden op de weg achter.
Ga door, doe eens gek. Zeg dat je me nog steeds zo moeilijk verlaat.
Maar ik heb nieuws voor je, schat.
Dat zal het makkelijke gedeelte zijn, oh.
Het makkelijke gedeelte.
En het moeilijkste is weten wat we zouden kunnen zijn.
Wetende dat je het nooit zult zien.
Ik heb je deze keer niet nodig als ik niet in elke hoek van je geheugen rondhang.
Ga door en sla die voordeur dicht.
Ga verder en vertel me waar ik heen kan.
Zet dat pedaal op de vloerplaat.
Laat mij een puinhoop midden op de weg achter. Ga door, doe eens gek.
Zeg dat je me nog steeds zo moeilijk verlaat. Maar ik heb nieuws voor je, schat.
Dat zal het makkelijke gedeelte zijn, ooh.
Het makkelijke gedeelte.
Het makkelijke gedeelte.