Meer nummers van DJ Mitsu The Beats
Meer nummers van reina
Beschrijving
Licht en schaduw spelen hier hun eigen spel: iemand verbergt het vuur achter rook, maar een toevallig woord doet plotseling een vonk ontbranden - en alles om je heen is ineens anders. De muziek lijkt je bij de hand te houden in een lange, koude nacht, terwijl twee krachten met elkaar wedijveren: de ene trekt alles naar zich toe, de andere geeft alles weg, maar verliest de hoop niet.
In het ritme - spanning en zachtheid tegelijk, als stappen op ijs, waar je bang bent om uit te glijden, maar toch naar het einde wilt lopen. Dit is een soundtrack over eerlijkheid, die moeilijk te veroorloven is, en over liefde, die eruitziet als een spel, maar in werkelijkheid te echt is om zomaar op te geven.
Muziek: DJ Mitsu the Beats
Producent: DJ Mitsu the Beats
Mixage en mastering: Kota Matsukawa
Foto: Yasuma Miura
Ontwerp: So Iguchi
Songtekst en vertaling
Origineel
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Nederlandse vertaling
Waarom blijf je voordat het begon?
Laat me je nu vertellen waar mijn hart ligt.
Leeftijden doen er niet toe, en ik ben hier niet om te vleien.
Ik neem aan dat je een aantal van deze spellen speelde.
Je verbergt je vuur achter een oude vlam.
Maar ik zie licht als je mijn naam zegt. Ik voel me goed, en het is niet hetzelfde.
Ik heb geen belofte in goud nodig.
Ik wil gewoon jouw waarheid als de nacht lang en koud is.
Je trekt je terug alsof ik iets ben dat moeilijk vast te houden is.
Maar ik ben niet zo brutaal. Als je valt, laat ik je niet gaan.
Leg je hand in de mijne. Schat, vertel het me niet.
Jouw tijd raakt op, maar de mijne niet.
Omdat ik op jouw bord zit, omdat ik niet veel zie. Waarom kom je niet en geef me wat je hebt?
Geef me wat je hebt. Ik heb alles gegeven, maar je ziet de plot nog steeds niet.
Stop met te doen alsof liefde een spel is dat je je niet kunt veroorloven.
Schat, zeg niet dat je moet gaan.
Dat je moet gaan, nee.
Dat je moet gaan, nee.
Dat je moet gaan, nee. Ja.
Dat je moet gaan, nee.
Mm.
Zolang het maar blauw is in de lucht, en elke nacht van mij vast blijft zitten.
Je houdt mij niet voor de gek, jongen.
Ik ken je hart, ik doorzie je angsten. Ik probeer niet te repareren wat kapot is.
Maak je niet druk om de dingen die we nooit hebben gesproken.
Laat het gewoon in de stilte liggen terwijl we gaan. Ik ben hier om te vertellen dat je niet de enige bent.
Door al die harde grenzen laat je mij niet binnen.
Nou, ik kan nog een rondje wachten.
Opkijkend, verlaten.
Ik wil nog steeds precies staan waar jij landt.
Ik ben hier niet om aan de eisen te voldoen. Kun je het niet begrijpen?
Ik heb geen belofte in goud nodig.
Ik wil gewoon jouw waarheid als de nacht lang en koud is.
Je trekt je terug alsof ik iets ben dat moeilijk vast te houden is.
Maar ik ben niet zo brutaal. Als je valt, laat ik je niet gaan.
Leg je hand in de mijne. Ik weet dat je het me nog steeds gaat vertellen.
Jouw tijd raakt op, maar de mijne niet. Omdat ik op jouw bord zit, maar ik zie niet veel.
Waarom kom je niet en geef me wat je hebt?
Geef me wat je hebt. Ik heb alles gegeven, maar je ziet de plot nog steeds niet.
Stop met te doen alsof liefde een spel is dat je je niet kunt veroorloven.
Schat, zeg niet dat je moet gaan.
Dat je moet gaan, nee.
Dat je moet gaan, nee.
Dat je moet gaan, nee.
Ja. Dat je moet gaan, nee.
Mm.
Dat je moet gaan, nee.
Dat je moet gaan, nee. Ja. Dat jij. . .