Meer nummers van Hybrid Minds
Meer nummers van homesick
Beschrijving
Producent: Hybrid Minds
Componist: Joshua White
Componist: Matthew Lowe
Componist: Erin Doyle
Componist: Charlotte Haining
Componist: Mike Adams
Componist: Grace Grandi
Componist: Brad Ellis
Producent: Brad Ellis
Songtekst en vertaling
Origineel
Drinking in the morning, staying out all night.
My deepest, darkest demons, I'm keeping them alive.
I don't need no sympathy, you won't see me cry.
In my back I feel the knife, so I keep it all inside.
Body bags all on my floor, in my garden there'll be more.
Skeletons behind closed doors. Body bags all on my floor, see no evil, say no more.
Skeletons behind closed doors.
Taking it way back, mistakes, give it no payback.
Taking it way back, deep down, really so laid back. Let my heart stay black, feet out, put it on playback.
Put it on playback, then relapse. Serious, no bubble, mysterious, so subtle.
Body bags all over the floor, delirious, in trouble.
Crying out for the ones that loved you, for the ones that hugged you. Secrets, lies, they're rotten, cruel.
Nobody can trust you. Soul in a rubble, blown to bits, feel the grit, losing grip.
Body bags in numbers, what's on there?
Nah, I won't be leaving it, 'cause I believe in it. Stay true to me, only way to be free.
Skeletons ready for me, steadily be hearing a heavenly plea. Never too many for me, feel the energy leave.
When I'm gone, they'll be waging war, scratching at your door.
Hatching plans while out to roar, six feet underneath the floor. Body bags, I can't say how many more.
Tell you I got issues, but they're only in my head.
I'll always feel see-through whilst you're laying in my bed.
Sometimes it feels easy, easy to waste time.
'Cause my deepest, darkest demons, they make me feel high.
Body bags all on my floor, in my garden there'll be more.
Skeletons behind closed doors.
Body bags all on my floor, see no evil, say no more.
Skeletons behind closed doors.
Nederlandse vertaling
's Ochtends drinken, de hele nacht buiten blijven.
Mijn diepste, donkerste demonen, ik houd ze in leven.
Ik heb geen medeleven nodig, je zult mij niet zien huilen.
In mijn rug voel ik het mes, dus ik houd het allemaal binnen.
Lijkzakken liggen allemaal op mijn vloer, in mijn tuin zullen er nog meer zijn.
Skeletten achter gesloten deuren. Lijkzakken allemaal op mijn vloer, zie geen kwaad, zeg niets meer.
Skeletten achter gesloten deuren.
Als je het ver terugneemt, fouten, geef het dan geen terugverdientijd.
Het gaat heel ver terug, diep van binnen, echt zo relaxed. Laat mijn hart zwart blijven, voeten uit, zet het op afspelen.
Zet het op afspelen en val dan terug. Serious, no bubble, mysterious, so subtle.
Lijkzakken over de hele vloer, ijlend, in de problemen.
Ik huil om degenen die van je hielden, om degenen die je omhelsden. Geheimen, leugens, ze zijn rot en wreed.
Niemand kan je vertrouwen. Ziel in een puin, aan stukken geblazen, voel het gruis, verlies grip.
Lijkzakken in cijfers, wat staat daar?
Nee, ik laat het niet achter, omdat ik erin geloof. Blijf trouw aan mij, de enige manier om vrij te zijn.
Skeletten staan voor me klaar en horen gestaag een hemels pleidooi. Nooit te veel voor mij, voel de energie weggaan.
Als ik weg ben, zullen ze oorlog voeren en aan je deur krabben.
Plannen uitbroeden terwijl ze brullen, twee meter onder de vloer. Lijkzakken, ik kan niet zeggen hoeveel meer.
Ik zeg je dat ik problemen heb, maar die zitten alleen in mijn hoofd.
Ik zal me altijd doorzichtig voelen als je in mijn bed ligt.
Soms voelt het gemakkelijk, gemakkelijk om tijd te verspillen.
Omdat mijn diepste, donkerste demonen mij een high gevoel geven.
Lijkzakken liggen allemaal op mijn vloer, in mijn tuin zullen er nog meer zijn.
Skeletten achter gesloten deuren.
Lijkzakken allemaal op mijn vloer, zie geen kwaad, zeg niets meer.
Skeletten achter gesloten deuren.