Meer nummers van Selton
Beschrijving
De vochtige muren, die hun kleur niet meer behouden, en de balkons, die alleen door de regen worden schoongespoeld. De avond is als een reddingsboei, die een klein beetje vrijheid belooft na een dag vol stilte. Elke sigaret wordt een pauze, elke druppel water wil de angst wegspoelen, maar die blijft alleen maar sterker hangen. De kleren in de kast houden elkaar nog steeds vast, maar zonder warmte, als een museum van dingen die ooit ademden.
Het nummer klinkt als het innerlijke gefluister van iemand die uit zijn eigen huid probeert te ontsnappen - een beetje schor, een beetje teder, een beetje gek. Het is geen hysterie en geen drama, maar een stille nacht waarin regen, sigaretten en herinneringen zich vermengen, waar je niet aan kunt ontsnappen, zelfs als je zelf weggaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Me and my skate mamma me and my skate
È tutto troppo, tutto tanto, tutto tutto il tempo
Il tasso fisso, il crocifisso, babaganush e Gesù Cristo
Inflazione, deflazione, Elon Musk e piiiii
Monopattino, monouso, monolocale, che palle
Il governo cade
Vado in skate
La muffa in bagno
Vado in skate
Non me ne frega niente
Vado in skate
Me and my, me and my, mamma mia my skate
Droga tagliata, acqua truccata, marca da bollo, burocrazia
Boom di flex, boom di nulla, flat tax, chi si t'incula
Microonde, microdosi, Tame Impala, toxoplasmosi
Busta paga, chi ti paga, Balenciaga, Gucci e Prada
Governo ladro
Vado in skate
La muffa in bagno
Vado in skate
La cervicale
Vado in skate
La gasolina
Vado in skate
Un gratta e vinci
Por favor
Non me ne frega niente (fuck this shit, cut to the chourus)
Me and my skate, mamma me and my skate
Nederlandse vertaling
Ik en mijn skate-mama, ik en mijn skate
Het is allemaal te veel, allemaal, allemaal, de hele tijd
Het vaste tarief, het kruisbeeld, babaganush en Jezus Christus
Inflatie, deflatie, Elon Musk en meer
Scooter, wegwerp, studio-appartement, wat een sleur
De regering valt
Ik ga skateboarden
Schimmel in de badkamer
Ik ga skateboarden
Het kan me niets schelen
Ik ga skateboarden
Ik en mijn, ik en mijn, oh mijn mijn skate
Drugs bezuinigen, water verzinnen, belastingzegel, bureaucratie
Boom van flex, boom van niets, vlaktaks, wat maakt het uit
Microgolven, microdoses, Tame Impala, toxoplasmose
Paycheck, wie betaalt jou, Balenciaga, Gucci en Prada
Stelende overheid
Ik ga skateboarden
Schimmel in de badkamer
Ik ga skateboarden
De cervicale
Ik ga skateboarden
De benzine
Ik ga skateboarden
Een kraskaart
Alsjeblieft
Het kan me niets schelen (fuck this shit, cut to the chourus)
Ik en mijn schaats, mama ik en mijn schaats