Meer nummers van t-low
Beschrijving
Het lied klinkt als een bekentenis in het donker - kwetsbaar, trillend, alsof vingers die maar niet durven los te laten. De woorden zijn doordrongen van regen, onuitgesproken zinnen en dat vreemde gevoel: samen te luid, apart te stil. Er is geen pose, alleen naakte kwetsbaarheid, wanneer de wereld wankel lijkt en de mens de laatste steunpilaar is.
Het ritme wiegt als een ademhaling voor het slapengaan, maar daaronder schuilt een spanning die niet loslaat. Tussen de regels door duiken foto's op, vergeten in een portemonnee, vreemde blikken, kleine wrokjes. Dit alles klinkt als een verzoek om niet alleen de handen niet los te laten, maar ook de hele betekenis die het drijvend houdt.
Regisseur en creatief directeur: Yannick Ditz
Producent: Jana Kircher
Cameraman: Tomke Mendt
Eerste cameraman: Christoph Michel
Haar en make-up: Akira Knightley
Montage: Yannick Ditz
Kleurcorrectie: Tomke Mendt
Grafisch ontwerp: Johannes Mor
Styling: Tfpowe
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn du gehst dann zerbrech' ich in tausende Teile
Brauch dich wie du mich und das wissen wir beide
Wir lieben uns laut und dann streiten wir leise
Doch babe, bitte bleib (bitte bleib, ja)
Sag mir, was bleibt, wenn du gehst? (wenn du gehst?)
Sag mir, wo du gerade stehst (wo du gerade stehst?)
Wir stehen alleine im Regen
Dir fehlt Mut zum Reden
So kann ich nicht leben
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Unklare Worte, die keiner versteht
Unser Polaroidfoto noch im Portmonee
Scheiß auf die Fremden, die zwischen uns stehen
Scheiß auf all das, was sie reden
Sag mir, ist das hier real? (Ist das hier real?)
Sag mir, bin ich dir egal? (Bin ich dir egal?)
Sag die drei Worte nochmal
Ohne dich werden Nächte zur Qual
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Nederlandse vertaling
Als je weggaat, breek ik in duizenden stukken
Ik heb je nodig zoals jij mij nodig hebt en dat weten we allebei
We bedrijven de liefde luid en dan maken we zachtjes ruzie
Maar schat, blijf alsjeblieft (blijf alsjeblieft, ja)
Vertel me, wat blijft er over als je gaat? (wanneer ga je?)
Vertel me waar je nu staat (waar sta je nu?)
We zijn alleen in de regen
Je hebt niet de moed om te praten
Ik kan zo niet leven
Laat me alsjeblieft niet gaan
Omdat ik
Heb geen plan
Wat ik
Houdt levend
Als onze wereld hier uiteen valt
Laat me alsjeblieft niet gaan
Omdat ik
Heb geen plan
Wat ik
Houdt levend
Als onze wereld hier uiteen valt
Onduidelijke woorden die niemand begrijpt
Onze polaroidfoto zit nog in onze portemonnee
Fuck de vreemden die tussen ons staan
Fuck alles waar ze over praten
Vertel eens, is dit echt? (Is dit echt?)
Vertel me, geef je om mij? (Geef je niets om mij?)
Zeg de drie woorden nog een keer
Zonder jou worden nachten een marteling
Laat me alsjeblieft niet gaan
Omdat ik
Heb geen plan
Wat ik
Houdt levend
Als onze wereld hier uiteen valt
Laat me alsjeblieft niet gaan
Omdat ik
Heb geen plan
Wat ik
Houdt levend
Als onze wereld hier uiteen valt