Meer nummers van izna
Beschrijving
Het klinkt als een sprong zonder parachute, maar met zoveel enthousiasme dat je niet eens aan vallen denkt. De stemmen lijken het ritme van je hart te lezen, dat zich heeft verzet en heeft besloten: “Stoppen? Echt? Kom maar op, probeer het maar.” Het heeft iets weg van het schoolplein, waar altijd iemand was die hoger dan iedereen op de rekstok klom en dan ook nog eens grijnzend naar beneden keek. Alleen is de rekstok nu vervangen door een hele melkweg.
Je wilt het lied met een knipoog beluisteren, zoals naar vuurwerk op een kermis, dat te luid, te fel en te brutaal is. Maar juist die overdrijving is zo aantrekkelijk. De zelfverzekerdheid van een tiener dat de hele wereld te klein is voor zulke plannen, en dat het tijd is om de lat hoger te leggen, omdat het uitzicht ‘daarboven’ waarschijnlijk beter is.
Het ironische is dat dit alles niet klinkt als een uitdaging, maar als een feest. Alsof hogerop komen geen wedstrijd is, maar een natuurlijke toestand. Nou en? Iemand moet toch zo stralen dat de anderen hun ogen moeten dichtknijpen.
Songtekst en vertaling
Origineel
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Nederlandse vertaling
Ze zeggen: 'Mamma mia'
Alles over mij, ja
Is dit het geval?
Eén, twee, drie, en dan gaan we weg
Uh, ik, ik, ik denk pose, ik denk aan Barbie야
naar buiten brengen
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Eh, mama Mia
Verhef je sterrenstelsel, verhoog je sterrenstelsel
Hallo, hallo, ik denk dat het goed is
Wil je net als ik zijn?
듣지 마 wat die mensen zeggen
Ik denk dat het goed is
가두려 해도, 계속해서 올라가
Het is een goed idee om dit te doen
Kijk hoe ze zeggen: 'Oh my, Mamma Mia'
Ze zeggen: 'Mamma mia'
Alles over mij, ja
Is dit het geval?
Eén, twee, drie, en dan gaan we weg
Uh, ik, ik, ik denk pose, ik denk aan Barbie야
naar buiten brengen
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Eh, mama Mia
Oké, ik denk dat het zo is
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
runway, wegrennen
Ik heb een uitrusting, Mamma Mia
태도 미모 onberispelijk, 실루엣 와인 glas
test test
Nogmaals, wij zijn de beste, ja
반칙 schoonheid, het is een spelset
Ik denk dat het goed is
가두려 해도, 계속해서 올라가
Het is een goed idee om dit te doen
Kijk hoe ze zeggen: 'Oh my, Mamma Mia'
Ze zeggen: 'Mamma Mia'
Alles over mij, ja
Is dit het geval?
Eén, twee, drie, en dan gaan we weg
Uh, ik, ik, ik denk pose, ik denk aan Barbie야
naar buiten brengen
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Eh, mama Mia
Ojee, mama Mia
Ojee, mama Mia