Meer nummers van T.R.I
Beschrijving
Componist: Nguyen Duc Tri.
Producent: T.R.I.
Componist: Dinh Nho Khoa
Songtekst en vertaling
Origineel
Vì sao cơn mưa, nhòa đi câu hứa.
Một người chia tay giữa thành phố u sầu.
Điều gì chôn sâu, đằng sau mi mắt.
Người có đang cần chiếc ôm thật chặt.
Tình yêu tháng năm ấy em giấu sâu vào trong. Giờ khi vụn vỡ bao đợi mong.
Lại nhớ lúc sao băng nhẹ rơi xuống. Nhìn theo bóng mây ước luôn có nhau từng giây.
Vượt qua thời gian vẫn đong đầy. Giờ chỉ mỗi em nơi đây.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Chẳng thể nào ngồi say vào ban mai.
Tự dưng mình thật ngây dại. Ngộ nhận cứ ngỡ không phai.
Tới đêm dài, cầm điện thoại nhìn mình hôm qua. Thở ra những ngày chẳng thể bóc xoá.
Rằng lòng ai sẽ quên được mà.
Đừng làm gì khi trái tim muốn vùi chôn ký ức đã xa.
Bước chân đi qua cung đường, chẳng còn sáng cả sao tim mình buốt giá. Câu chuyện cũ nay đã tàn hết.
Dù cho hằn trong tim mỏi mệt.
Chỉ là vết xước chưa nguôi.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Lần sau em lại yêu nữa.
Hãy nhanh quên đi chuyện bây giờ.
Cuộc đời đôi khi hoài yên nhiều khi dễ vỡ như một giấc mơ.
Chỉ cần chớp mắt, bồi lộc vào nơi bắt đầu. Em lại yêu như lúc ban đầu.
Lần sau khi đắm say chung đôi.
Em nghĩ cho em thôi.
Theo gió mây nỗi buồn kia cuốn trôi.
Khi lỡ yêu thương ai, tim sẽ không phôi phai.
Mãi nắng lên những buồn đau khép lại.
Nederlandse vertaling
Waarom vertroebelt de regen de belofte?
Een persoon neemt afscheid midden in een melancholische stad.
Iets diep begraven, achter de oogleden.
Iemand heeft behoefte aan een stevige knuffel.
Ik verborg die liefde diep van binnen. Nu wanneer de gebroken stukken op je wachten.
Weet je nog toen meteoren zachtjes vielen. Kijkend naar de schaduw van de wolken, wensend om altijd elke seconde samen te zijn.
De tijd verstrijkt en is nog steeds vol. Nu ben ik de enige hier.
De volgende keer dat je een vallende ster ziet. Denk gewoon zelf na.
Wens niemand iets onzekers toe.
De volgende keer dat je een meteorenregen ziet. Mijn hart miste mij plotseling.
Dan zal de zon opklaren en zullen de sintels zachter worden.
Het is onmogelijk om 's ochtends dronken te zitten.
Ineens ben ik zo naïef. De misvatting leek nooit te verdwijnen.
's Avonds laat, terwijl ik de telefoon vasthield en naar mezelf keek van gisteren. Adem de dagen uit die niet kunnen worden uitgewist.
Dat niemands hart ooit zal vergeten.
Doe niets als je hart verre herinneringen wil begraven.
Terwijl ik door de straat liep, niet langer helder, voelde mijn hart koud. Het oude verhaal is nu voorbij.
Ook al is mijn hart moe.
Het is alleen dat de kras niet is verdwenen.
De volgende keer dat je een vallende ster ziet. Denk gewoon zelf na.
Wens niemand iets onzekers toe.
De volgende keer dat je een meteorenregen ziet. Mijn hart miste mij plotseling.
Dan zal de zon opklaren en zullen de sintels zachter worden.
De volgende keer zal ik weer liefhebben.
Laten we het nu snel vergeten.
Het leven is soms nostalgisch en soms kwetsbaar als een droom.
Knipper gewoon met je ogen en voeg rijkdom toe aan het startpunt. Ik hou weer van je zoals voorheen.
De volgende keer zijn we als koppel hartstochtelijk samen.
Ik denk alleen voor mij.
Met de wind en de wolken wordt dat verdriet weggevaagd.
Als je per ongeluk van iemand houdt, zal je hart niet vervagen.
Zodra de zon opkomt, eindigt het verdriet.