Meer nummers van YG Pablo
Beschrijving
De nacht ruikt hier naar rook en zoete alcohol, en de muziek is net zo kleverig als een ‘nietszeggend’ gesprek op het balkon in de vroege ochtend. Alles is mooi: make-up, lichtjes, etalages, gebrandschilderde ramen waarachter gedachten zich verschuilen. Maar achter dit glossy plaatje klinkt een lichte melancholie - het hart lijkt heel, maar met vlekken die niet meer weg te poetsen zijn.
Elke couplet schommelt als een briefwisseling in halve woorden: hints, schaduwen van zinnen, verborgen bekentenissen. Je wilt dansen en jezelf vergeten, maar elke beweging laat een nasmaak van het onuitgesprokene achter. Het nummer is als een nacht in een club, waar de muziek luider is dan de gevoelens, maar toch sijpelt er één gedachte door: iemand wordt erg gemist.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh yeah, yeah, ouais.
Yeah, yeah.
Jamais les mains vides quand la fête bat son plein. C'est moi.
La nuit a sorti à son teint. Elle est belle comme tout, je lui parle de rien.
L'important, du beau temps. Tu verras demain, elle est contente.
Remontant dans mon cœur. Remontant dans mon cœur.
Clap dans le fond du sac. Parfois, elle fume la weed un peu.
Make-up parfait sur son visage. Je voudrais lui faire du sale.
Badman wanna pon it, bah sideline que bonita. T'es belle bébé wagwan.
T'es belle bébé wagwan.
Je vois rien, j'ai les vues teintées.
La nuit, je voulais juste t'appeler.
Contact, il est juste taché. Mes sentiments sont juste cachés.
Je vois rien, j'ai les vues teintées. La nuit, je voulais juste t'appeler.
Contact, il est juste taché. Mes sentiments sont juste cachés.
Cassé, c'est cassé, c'est dur ma voix. C'est tellement de choses qu'il faut pas savoir.
Je suis outside, y a personne qui me connaît vraiment.
Même les chats me reconnaissent au bruit de ma voix.
Ramenez-moi, ramenez-moi ma chatte.
Ramenez-moi, ramenez-moi ma chatte. Ramenez-moi, ramenez-moi ma chatte.
Clap dans le fond du sac. Parfois, elle fume la weed un peu.
Make-up parfait sur son visage. Je voudrais lui faire du sale.
Badman wanna pon it, bah sideline que bonita. T'es belle bébé wagwan.
T'es belle bébé wagwan.
Je vois rien, j'ai les vues teintées. La nuit, je voulais juste t'appeler.
Contact, il est juste taché.
Mes sentiments sont juste cachés. Je vois rien, j'ai les vues teintées.
La nuit, je voulais juste t'appeler.
Contact, il est juste taché.
Mes sentiments sont juste cachés.
Nederlandse vertaling
Oh ja, ja, ja.
Ja ja.
Nooit met lege handen als het feest in volle gang is. Ik ben het.
De nacht heeft zijn huidskleur verlaten. Ze is zo mooi als wat dan ook, ik praat nergens met haar over.
Het belangrijkste is goed weer. Je zult morgen zien, ze is gelukkig.
Terug in mijn hart. Terug in mijn hart.
Klap in de bodem van de tas. Soms rookt ze een beetje wiet.
Perfecte make-up op haar gezicht. Ik zou hem graag vies willen maken.
Badman wil er mee aan de slag, bah, dat is een goede zaak. Je bent prachtig, baby Wagwan.
Je bent prachtig, baby Wagwan.
Ik zie niets, mijn zicht is wazig.
's Avonds wilde ik je alleen maar bellen.
Contact, het is gewoon bevlekt. Mijn gevoelens zijn gewoon verborgen.
Ik zie niets, mijn zicht is wazig. 's Avonds wilde ik je alleen maar bellen.
Contact, het is gewoon bevlekt. Mijn gevoelens zijn gewoon verborgen.
Gebroken, het is gebroken, mijn stem is hard. Er zijn zoveel dingen die je niet moet weten.
Ik ben een buitenstaander, niemand kent mij echt.
Zelfs katten herkennen mij aan het geluid van mijn stem.
Breng me terug, breng mijn poesje terug naar mij.
Breng me terug, breng mijn poesje terug naar mij. Breng me terug, breng mijn poesje terug naar mij.
Klap in de bodem van de tas. Soms rookt ze een beetje wiet.
Perfecte make-up op haar gezicht. Ik zou hem graag vies willen maken.
Badman wil er mee aan de slag, bah, dat is een goede zaak. Je bent prachtig, baby Wagwan.
Je bent prachtig, baby Wagwan.
Ik zie niets, mijn zicht is wazig. 's Avonds wilde ik je alleen maar bellen.
Contact, het is gewoon bevlekt.
Mijn gevoelens zijn gewoon verborgen. Ik zie niets, mijn zicht is wazig.
's Avonds wilde ik je alleen maar bellen.
Contact, het is gewoon bevlekt.
Mijn gevoelens zijn gewoon verborgen.