Meer nummers van Seksendört
Beschrijving
Dit lied klinkt als een gesprek voor het afscheid, wanneer woorden niet meer helpen, maar nog steeds nodig zijn om niet te verdrinken in de stilte. De liefde verdwijnt hier niet abrupt - ze vervaagt, waardoor twee mensen tegenover elkaar blijven staan, alsof ze voor spiegels staan waarin de angst om alleen te blijven wordt weerspiegeld.
De muziek maakt deze gevoelens langzaam duidelijk en verandert ze in een kwetsbare bekentenis: het is moeilijk om weg te gaan, moeilijk om te blijven, en nog moeilijker om dat deel van jezelf niet te verliezen dat je ooit aan een ander hebt gegeven. Er is geen dramatische finale – alleen eerlijke kwetsbaarheid, blootgelegd tot op het bot, en tederheid die standhoudt, zelfs als al het andere al in duigen ligt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
Nederlandse vertaling
Waar hebben we nog over te praten?
Biz çoktan bitmişiz
Het is alsof je vanaf het einde altijd dezelfde dag neemt
We hebben gezworen om te vertrekken
Ik heb nog nooit zo van mezelf gehouden
Naakt van eenzaamheid, oh
Ik heb nog nooit zo van je gehouden
Gideceksin diye korkarak
Wie van ons zal een deel van ons achterlaten?
Diğeri uyurken
Dus wie van ons zal het laatste woord hebben?
Terwijl de naam van de ander helemaal alleen sterft
Wie van ons zal een deel van ons achterlaten?
Diğeri uyurken
Dus wie van ons zal het laatste woord hebben?
Terwijl de naam van de ander helemaal alleen sterft
Ik denk dat ik niet als eerste kan gaan
Ik heb nog nooit zo van mezelf gehouden
Naakt van eenzaamheid, oh
Ik heb nog nooit zo van je gehouden
Gideceksin diye korkarak
Wie van ons zal een deel van ons achterlaten?
Diğeri uyurken
Dus wie van ons zal het laatste woord hebben?
Terwijl de naam van de ander helemaal alleen sterft
Wie van ons zal een deel van ons achterlaten?
Diğeri uyurken
Dus wie van ons zal het laatste woord hebben?
Terwijl de naam van de ander helemaal alleen sterft
Ik denk dat ik niet als eerste kan gaan
Ik denk dat ik niet als eerste kan gaan