Meer nummers van aspi
Beschrijving
Zang, co-auteur, componist, tekstschrijver: aspi
Producent: Gabi
Songtekst en vertaling
Origineel
Kalçakları sevmiyorum. İçimdeki mi besliyordum?
Seni dinlemedim sürtük çünkü o an esniyordum. Başaracağımı bilmiyordum. Sokaktaydım, istiyordum.
Dua ettim sadece ben sense manifestliyordum. Pes.
Babam kadar telaşlıyım. Telefonum susmuyor bi' çünkü fazla revaçtayım.
Sizi siktim attım oğlum. Ben kendimle savaştayım. Porsche'a binmek için şu an basit beyaz
Tofaş'tayım. Hasbi popçu musun yoksa sikik fakir rapçi misin?
Sözlere bak hapçı mısın, ünlü müsün, değil misin? Abi çok fenasın bugün konser yapsan gelir misin?
Bir karar ver Hasbi hadi Ceza mısın Edis misin? Primcisin. Biliyorum.
Abilerine benze biraz. Ne oldu bütün işlerine? Patlacaktın oysa bu yaş.
Ne kazandın bunca zaman? Olan şeyse dosta kıyas. Kendim uçtum İstanbul'u.
Ne sandın sen first mı class? Yirmi dört yaşındayım ve kafamda saç kalmadı.
Babam ceza yatarken ben tam on dört ay ağladım. Yine de yapacağım istediğimi çünkü bundan hoşlanıyom.
Rap bokunun sayesinde elli piliç tavladım. Eskişehir, Yeşiltepe, Sütlüce ve
Şirintepe. Alışkınız kaldırıma, karanlık ve bilinmeze.
İsim verdi abilerim isimsiz tüm geçitlere. Poşetlerin yardım eder on beşinde geçinmene. Ne sandınız? Siktir.
Kendinizle hesaplaşın. Kardeşlerim vardı benim. Olmadı hiç arkadaşım.
Yalnızlık da korkutmuyo. Siktir ettim her şeyimi.
Öldüğümde benle olacak tek bir şey var: mezar taşım.
Yapmayın hiç falan filan. Anne inan yemin billah ihtiyacım olan plan.
Nakit para, saygı, silah. Nakit para, saygı, silah. Nakit para, saygı, silah.
Nakit para, saygı, silah.
Nakit para.
Nakit para. Saygı, silah.
Nakit para.
Nakit para. Saygı, silah. Anne inan yemin billah ihtiyacım olan plan.
Nakit para, saygı, silah. Nakit para, saygı, silah.
Nederlandse vertaling
Ik hou niet van konten. Voedde ik wat er in mij zat?
Ik heb niet naar je geluisterd, trut, omdat ik op dat moment aan het gapen was. Ik wist niet of ik het zou halen. Ik stond op straat, ik wilde het.
Ik bad, ik was gewoon aan het manifesteren. Geef het op.
Ik ben net zo bezorgd als mijn vader. Mijn telefoon stopt niet met rinkelen omdat ik zo populair ben.
Ik heb je geneukt, zoon. Ik ben in oorlog met mezelf. Eenvoudig wit om nu op Porsche te rijden
Ik ben bij Tofaş. Ben je een stoere popzanger of een verdomd arme rapper?
Kijk naar de woorden: ben je een pillenverslaafde, ben je beroemd of niet? Broeder, je bent zo slecht, zou je komen als we vandaag een concert hadden?
Kom op, Hasbi, neem een beslissing. Ben jij Ceza of Edis? Jij bent princiepe. Ik weet.
Een beetje zoals je broers. Wat is er met al je werk gebeurd? Op deze leeftijd zou je ontploffen.
Wat heb je al die tijd gewonnen? Wat er gebeurt, wordt vergeleken met een vriend. Ik ben zelf naar Istanbul gevlogen.
Wat dacht je, eerste klas? Ik ben vierentwintig jaar oud en heb geen haar meer op mijn hoofd.
Ik heb veertien maanden gehuild terwijl mijn vader zijn straf uitzat. Ik doe nog steeds wat ik wil, omdat ik er plezier in heb.
Ik heb vijftig meiden opgepikt dankzij rap-shit. Eskişehir, Yesiltepe, Sütlüce en
Sirintepe. We zijn gewend aan de stoep, het donker en het onbekende.
Mijn broers gaven namen aan alle naamloze passages. Met je koffers kun je rond vijftien uur rondkomen. Wat dacht je? Neuken.
Kom in het reine met jezelf. Ik had broers en zussen. Ik heb nooit een vriend gehad.
Eenzaamheid maakt ook niet bang. Ik heb alles geneukt.
Er is maar één ding dat mij bij zal zijn als ik sterf: mijn grafsteen.
Doe zoiets niet. Mam, geloof me, ik zweer bij God, dit is het plan dat ik nodig heb.
Geld, respect, wapens. Geld, respect, wapens. Geld, respect, wapens.
Geld, respect, wapens.
Contant geld.
Contant geld. Respect, wapen.
Contant geld.
Contant geld. Respect, wapen. Mam, geloof me, ik zweer bij God, dit is het plan dat ik nodig heb.
Geld, respect, wapens. Geld, respect, wapens.