Meer nummers van Тайпан
Meer nummers van KARTASHOW
Meer nummers van HYDY
Beschrijving
Het is grappig en triest tegelijk: het lijkt alsof het leven nog voor je ligt, die witte jurk hangt ergens in je dromen, maar om je heen zijn alleen maar jongens met een tienerziel, die zelfs bang zijn voor hun eigen ‘serieusheid’. De wereld lijkt veranderd in een chat zonder ‘verzenden’-knop: iedereen wacht op iets, maar niemand durft een beslissing te nemen.
En zij bloeit. Als een veldbloem, koppig en levendig, zelfs als ze omringd is door beton en wifi. Een beetje verward, een beetje moe van het advies van haar moeder en vriendinnen, maar nog steeds gelovend dat ergens die ene zal verschijnen - zonder angsten, zonder spelletjes en zonder de woorden ‘het is nog niet het juiste moment’. Want uiteindelijk is jeugd ook kracht, alleen heeft ze nog niet geleerd die te verbergen achter cynisme.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Мама говорит, подруги говорят
И грубо говоря
Ты сама не своя
Всё время на него
В ушах Омар Хаям
Ты знаешь, не моя
Увёз бы за моря (увёз бы за моря)
Да, впрочем (му, так)
С кем-то он опять тут-там
Ты королева
Отбрось все манеры
Он ходит налево
Грубо
Скажи, идти ему куда
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Пацаны боятся ответственности
Ты терпишь это из вежливости
Бросай, если не соответствует
Он целям твоим недетским
Молодая, да, но пока что
Время как вода - будет жажда
И напрасно ты ждёшь, что однажды
Он всё сам решит, сам докажет
Он не докажет, нет силёнок
Какой замуж? Он сам ребёнок
Ты выбираешь себе достойных
Но выбираешь из недостойных
Ошибка четыре ноль, четыре лос
Нет предложения, значит, создай спрос
Займись собой, всё зашибись будет
Отпусти - тут как тут жених будет!
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Nederlandse vertaling
Ja, jong
Niemand trouwt!
Ja, bloeiend
Ik ben als een scharlakenrode bloem
Ik weet het niet
Wat u vooraf moet doen
Ja, jonge!
Mama zegt, vrienden zeggen
En grofweg gesproken
Je bent jezelf niet
De hele tijd op hem
In de oren van Omar Khayyam
Weet je, niet de mijne
Ik zou je naar het buitenland brengen (ik zou je naar het buitenland brengen)
Ja, maar (mu, dus)
Met iemand is hij hier en daar weer
Jij bent de koningin
Gooi alle manieren weg
Hij gaat naar links
Ruw
Vertel hem waar hij heen moet
Ja, jong
Niemand trouwt!
Ja, bloeiend
Ik ben als een scharlakenrode bloem
Ik weet het niet
Wat u vooraf moet doen
Ja, jonge!
Niemand trouwt
Jongens zijn bang voor verantwoordelijkheid
Je tolereert het uit beleefdheid
Laat vallen als het niet overeenkomt
Hij is voor jouw kinderachtige doeleinden
Jong, ja, maar voor nu
Tijd is als water: er zal dorst zijn
En tevergeefs wacht je die ene dag
Hij zal alles zelf beslissen, hij zal het zelf bewijzen
Hij zal het niet bewijzen, hij is niet sterk genoeg
Met welke trouwen? Hij is zelf een kind
Jij kiest degene die je verdient
Maar jij kiest uit het onwaardige
Fout vier nul, vier los
Er is geen aanbod, dus creëer vraag
Zorg goed voor jezelf, alles komt goed
Laat los - de bruidegom zal er zijn!
Ja, jong
Niemand trouwt!
Ja, bloeiend
Ik ben als een scharlakenrode bloem
Ik weet het niet
Wat u vooraf moet doen
Ja, jonge!
Niemand trouwt
Ja, jong
Niemand trouwt!
Ja, bloeiend
Ik ben als een scharlakenrode bloem
Ik weet het niet
Wat u vooraf moet doen
Ja, jonge!