Meer nummers van Chase Atlantic
Beschrijving
Er zit geen glans in deze klank - hij is rauw, als de nachtelijke lucht aan de rand van de stad. De woorden vliegen als het ware met hoge snelheid voorbij, vermengd met vermoeidheid en trillende adrenaline, waarbij gedachten aan het einde samengaan met een hardnekkig verlangen om te leven. Het ritme breekt en komt weer samen, zoals het hart na een nieuwe val, en het licht van de koplampen verandert in ritmische flitsen van hoop.
Hier voel je geen pose, maar een reflex - overleven, doorbreken, de duisternis niet laten winnen. Alles piept, rinkelt, schommelt en houdt tegelijkertijd vast - als een stadsnacht, waar gevaar en vrijheid samensmelten tot één dikke soundtrack.
Songtekst en vertaling
Origineel
Fuck an obituary, bitch you comin' with me
This shit a joke; they all want smoke, but won't out-live me
Six-feet deep; boy who the fuck you burying?
You think it's me you 'D.I.E'
(AHH)
Pull the trigger bullets fly yuh
Bullseye born - I hit the target every time yuh
Suicidal thoughts, I can't lie
But I ain't trippin'
Imma take their lives instead of mine, yuh
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me then that's a war crime
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me and that's-
Hit the corner, hit a lick
Said she love the thrill, I said "this shit is hit or miss"
Hanging out the roof she rolled her eyes and bit her lip
Driving down Rodeo, see the blue lights then we split, yeah (Yeah)
I need you to cut the shit baby
They just check me out when I check in lately
Damn she so attractive I lose track of time
Fuck I hate my own reflection; I think I look dead inside
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Nederlandse vertaling
Fuck een overlijdensbericht, bitch dat je met me meegaat
Dit is een grap; ze willen allemaal roken, maar zullen mij niet overleven
Anderhalve meter diep; jongen, wie begraaf je verdomme?
Je denkt dat ik het ben, jij 'D.I.E'
(AHH)
Haal de trekker over, de kogels vliegen je tegemoet
Bullseye geboren - Ik raak het doel elke keer, ja
Zelfmoordgedachten, ik kan niet liegen
Maar ik ben niet aan het trippen
Ik zal hun leven nemen in plaats van het mijne, hè
En ik meen het als ik zeg dat ik poppin'
Oh mijn - ik kan niet stoppen, teef, ik rol, yuh
Deze shit doet of sterft
Stop de UZI in voordat ik 's avonds ga slapen
Eén pil in het gezicht, ik ben gefocust
Nog twee; Shit, het is 3 uur in de ochtend
Ja, maar ik ben vereeuwigd
Welkom in de jungle, probeer gewoon te overleven
Dit is geen liedje, het is een 'War Cry'
Als je met mij rotzooit, is dat een oorlogsmisdaad
Dit is geen liedje, het is een 'War Cry'
Je neukt met mij en dat is...
Raak de hoek, sla een lik
Zei dat ze van de spanning hield, ik zei: 'Deze shit is wisselvallig'
Terwijl ze over het dak hing, rolde ze met haar ogen en beet op haar lip
Rijdend naar Rodeo, zie de blauwe lichten en dan splitsen we, ja (ja)
Ik wil dat je die rotzooi snijdt, schat
Ze controleren me alleen als ik de laatste tijd incheck
Verdomd, ze is zo aantrekkelijk dat ik de tijd uit het oog verlies
Fuck, ik haat mijn eigen spiegelbeeld; Ik denk dat ik er van binnen dood uitzie
En ik meen het als ik zeg dat ik poppin'
Oh mijn - ik kan niet stoppen, teef, ik rol, yuh
Deze shit doet of sterft
Stop de UZI in voordat ik 's avonds ga slapen
Eén pil in het gezicht, ik ben gefocust
Nog twee; Shit, het is 3 uur in de ochtend
Ja, maar ik ben vereeuwigd
Welkom in de jungle, probeer gewoon te overleven
Probeer gewoon te overleven
Probeer gewoon te overleven
Probeer gewoon te overleven
Probeer gewoon te overleven