Meer nummers van Chris Thrace
Beschrijving
Zacht licht, lichtjes samengeknepen ogen, huid in het schemerdonker en ademhaling die luider klinkt dan de muziek. Alles om je heen lijkt te smelten - muren, tijd, zelfs gedachten. Er blijven alleen twee mensen over en een ritme dat je dwingt om in harmonie te bewegen, alsof lichaam en ziel hebben afgesproken om niet te twisten.
In deze melodie zit tederheid zonder woorden en passie zonder overdaad. Ze belooft geen eeuwigheid, alleen de nacht, maar wel een nacht die je met elke vezel van je lichaam zult onthouden. Dansen is hier geen beweging, maar een bekentenis zonder getuigen. En misschien is het juist daarom zo eerlijk.
Auteur en componist: Cristian Tărcea en Beroz Papito
Producent: Cristian Tărcea
Gitaren: Alexandru Choata
Songtekst en vertaling
Origineel
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Nederlandse vertaling
Een beetje dichterbij, wees niet verlegen.
Zwaai heen en weer.
Dans met mij vanavond.
Tot het ochtendlicht. Caliente. Beloof me dat je hier blijft.
Het is oké.
Kus me dus langzaam. Ik wil de controle verliezen. Ik wil je lichaam voelen bewegen.
Dans met mij vanavond.
Tot het ochtendlicht.
Keer je tot mij, mi amor. Het is ik en jij. Mooi. Dans met mij vanavond.
Tot het ochtendlicht.
Keer je tot mij, mi amor. Het is ik en jij. Mooi.
Een mi corazón.
Quédate.
Een mi corazón.
Quédate.
Het is zo mooi en ik hou gewoon van de manier waarop je danst.
Met mij.
De manier waarop je nu naar mij kijkt. Schat, schat als we dansen.
Ik weet dat we misschien dichterbij komen. Want mami, mami, ik voel de controle niet, ja.
Ik wil je lichaam voelen bewegen.
Dans met mij vanavond.
Tot het ochtendlicht.
Keer je tot mij, mi amor. Het is ik en jij. Mooi. Dans met mij vanavond.
Tot het ochtendlicht.
Keer je tot mij, mi amor. Het is ik en jij. Mooi.
Een mi corazón.
Quédate.
Een mi corazón.
Quédate.