Meer nummers van Enlly Blue
Beschrijving
Alles om ons heen lijkt vertrouwd – regen, wind, nacht. Maar deze vertrouwde dingen werken niet meer volgens de regels: de regen raakt de huid niet, de wind duwt niet, de tijd vouwt zich als een papieren kraanvogel en is niet langer een rechte lijn. Zelfs de zwaartekracht vergeet hoe ze de aarde op haar plaats moet houden.
Liefde is hier niet zoals op de cover, niet zoals in films. Ze is gezichtsloos, vormloos, maar met een vreemde, zachte kracht die niet verandert – maar herbouwt. Er is geen val, alleen zwemmen en drijven, alsof iemand de wereld binnenstebuiten heeft gekeerd en het licht begint te zingen, hoewel niemand zingt.
En dit alles is stil, bijna geluidloos, maar met absolute helderheid. Alsof iemand de kosmos in de palm van zijn hand heeft ontworpen, de kaarten heeft gewist, de richtingen heeft verwijderd en één ding heeft achtergelaten – daar waar alles eindelijk samenkomt.
Songtekst en vertaling
Origineel
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Nederlandse vertaling
Ik liep door de regen die mijn huid nooit raakte.
Ik stond in de wind, maar ik werd erdoorheen geblazen.
Je sprak geen woorden, maar ik hoorde je duidelijk.
De tijd vouwde twee keer toen jij verscheen.
Mijn schoenen vergaten hoe ze de grond moesten volgen.
Je ogen bogen licht, draaiden het ondersteboven.
Ik hield je hand vast, maar voelde de hele lucht verschuiven.
Schatje, ik zweer het,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Geen sterren boven, maar alles glanst.
Je achtervolgt mij niet, maar hergroepeert je.
ik val niet,
Ik zweef, ik drijf.
In een liefde zo vreemd,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
-Nooit leuk. -De klokken stonden allemaal stil.
-Nooit leuk. -Maar de nacht ging verder.
-Nooit leuk. -Je fluisterde stilte.
-Nooit leuk. -En mijn twijfels waren verdwenen.
-Nooit leuk. -Ik ben mijn naam kwijt.
-Nooit leuk. -In jouw zachte afgrond.
-Nooit leuk. -Waar niets luid is.
-Nooit leuk. -Maar alles past.
Nooit leuk.
Er is hier geen kaart, geen noorden, geen lijn.
Maar je raakt mijn ziel alsof je het ontwerp hebt gemaakt.
En ik loop blind, maar ik mis niet. Want iets diepers leidt dit alles.
Er is helemaal geen geluid, maar toch hoor ik je zingen.
Geen aanraking, geen vuur, toch voel ik alles.
Ik val niet, ik zweef, ik drijf.
In jouw onmogelijke liefde,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
-Nooit van gehouden. -Ik geloofde ooit dat liefde een gezicht had.
Maar die van jou heeft geen vorm, alleen maar gratie.
En nog steeds,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.