Meer nummers van Zara Larsson
Beschrijving
De zomer is hier geen seizoen, maar een gemoedstoestand. Het ruikt naar perzikcocktails, dansen op blote voeten tot het ochtendgloren en dat lichte duizelige gevoel wanneer de nacht eindeloos lijkt. Elke regel klinkt als een manifest: vergeet het verleden, kijk niet te ver vooruit, leef gewoon ten volle in het moment.
Centraal staan luchtige liefdes, vluchtige ‘krasji's’ die fel oplichten, maar geen brandwonden achterlaten. Zelfs teleurstellingen worden hier niet tot een drama, maar tot een reden om de muziek harder te zetten en weer de dansvloer op te gaan. Het ritme bepaalt alles, niet de spijt.
En juist die lichtheid maakt het nummer zo aanstekelijk. Er is geen plaats voor zwaarte, alleen vrijheid - om te ademen, te liefhebben, tot in de vroege uurtjes te dansen. De zomer zal eindigen, maar het gevoel van ‘lush life’ zal in ieder geval blijven in herinneringen en in een glimlach op je gezicht.
Songtekst en vertaling
Origineel
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Nederlandse vertaling
Ik leef mijn dag alsof het de laatste is. Leef mijn dag alsof er geen verleden is.
Ik doe het de hele nacht, de hele zomer. Ik doe het zoals ik wil.
Ja, ik dans met hart en ziel tot het ochtendgloren. Maar ik ben nog niet klaar als de ochtend aanbreekt. Ik doe het de hele nacht, de hele zomer.
Ik ga het uitgeven als geen ander.
Het was verliefd, maar ik kon er geen genoeg van krijgen.
Het was haast, maar ik gaf het op.
Het was een verliefdheid, nu heb ik misschien te veel gezegd.
Maar dat was alles, dus ik gaf het op. Ik leef mijn dag alsof het de laatste is.
Leef mijn dag alsof er geen verleden is. Ik doe het de hele nacht, de hele zomer.
Ik doe het zoals ik wil. Ja, ik dans met hart en ziel tot het ochtendgloren.
Maar ik ben nog niet klaar als de ochtend aanbreekt. Ik doe het de hele nacht, de hele zomer. Ik ga het uitgeven als geen ander.
Het was verliefd, ik bleef maar zeggen dat ik contact zou houden.
Maar dat ding ging kapot, dus ik gaf het op.
Oeh. Geen trucs, geen bluf. Ik ben gewoon beter af zonder die handboeien.
Ja, de zon gaat niet onder ons. Oeh, ooh, ooh.
Ja.
Ging laag, ging hoog. Stille wateren drogen op.
Ik moet weer in het ritme komen.
Ik vind het geweldig. Ging laag, ging hoog.
Wat telt is nu. Om meteen weer in de stemming te komen.
Ik leef mijn dag alsof het de laatste is. Leef mijn dag alsof er geen verleden is.
Ik doe het de hele nacht, de hele zomer. Ik doe het zoals ik wil.
Ja, ik dans met hart en ziel tot het ochtendgloren. Maar ik ben nog niet klaar als de ochtend aanbreekt. Ik doe het de hele nacht, de hele zomer.
Ik ga het uitgeven als geen ander.
Nu heb ik weer een crush gevonden. Een weelderig leven dat me een kick geeft.
Ik had één kans om mij te laten blozen. De tweede keer is er één te laat.
Nu heb ik weer een crush gevonden. Een weelderig leven dat me een kick geeft.
Ik had één kans om mij te laten blozen. De tweede keer is er één te laat.
Ik leef mijn dag alsof het de laatste is. Leef mijn dag alsof er geen verleden is.
Ik doe het de hele nacht, de hele zomer. Ik doe het zoals ik wil.
Ja, ik dans met hart en ziel tot het ochtendgloren. Maar ik ben nog niet klaar als de ochtend aanbreekt. Ik doe het de hele nacht, de hele zomer.
Ik ga het uitgeven als geen ander.
Nu heb ik weer een crush gevonden. Een weelderig leven dat me een kick geeft.
Ik had één kans om mij te laten blozen. De tweede keer is er één te laat.
Nu heb ik weer een crush gevonden. Een weelderig leven dat me een kick geeft.
Ik had één kans om mij te laten blozen. De tweede keer is er één te laat.