Meer nummers van Tkandz
Meer nummers van CXSPER
Beschrijving
De woorden slaan rechtstreeks in je hoofd, alsof een wekker je toeschreeuwt: “Sta op en doe wat je moet doen!”. Hier is geen plaats voor gezeur, twijfels en smoesjes. In elke regel voel je woede over de omstandigheden en tegelijkertijd een koppig “dat gaat niet gebeuren”. De muziek sleept je mee naar een plek waar geen zachte banken en excuses zijn, alleen slapeloze nachten, op elkaar geklemde tanden en het geloof dat je zelfs bij de eerste poging kunt scoren.
Het ironische is dat het ogenschijnlijk gewoon een rap is over aan jezelf werken, maar klinkt als een handleiding om te overleven. “Van modder naar de sterren” in de meest eerlijke versie: geen romantiek, geen posters in de sportschool, maar echte modder onder je nagels en een brutale vastberadenheid om te bewijzen dat het nog te vroeg is om afgeschreven te worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
If I can do it, then why can't you?
Get up and make it work.
Yo, if I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Still can't fuck, I put in the work. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. Sleepless nights, I was up in the stu'.
Up, up in the booth tryna make me a hit. Even when I was feeling low, man, I kept on going. I weren't gon' quit.
I can't wait for the day that I make it. Next in line, man, I feel like a king.
My time will come, I just gotta be patient. Keep on pushing and take these risks.
Made racks off putting my pain on tracks. Grinding hard, tryna see more plaques.
I've been going harder than ever. I don't have time to sit and relax.
I've been putting in countless hours and still not near where I wanna be at.
This year, I'ma prove them wrong. They said that I can't, but I know that I can.
If I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like
Roddy. I had no body, I came from dirt. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. If I can do it, then why can't you? Huh.
Get up and make it work. Ain't no way that I'm sitting around.
It's now or never, I'm picking the first. You can't tell me that I won't make it.
Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like Roddy.
I had no body, I came from dirt.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Nederlandse vertaling
Als ik het kan, waarom jij dan niet?
Sta op en zorg ervoor dat het werkt.
Yo, als ik het kan, waarom jij dan niet? Hé. Sta op en zorg ervoor dat het werkt.
Het is onmogelijk dat ik hier blijf zitten. Het is nu of nooit, ik kies voor het eerste.
Je kunt mij niet vertellen dat ik het niet ga redden. Ik wist dat ik de vaardigheden al vanaf mijn geboorte had.
Malend, kwam net als Roddy uit de modder. Ik had geen lichaam, ik kwam uit de modder.
Ik kan nog steeds niet neuken, ik heb er aan gewerkt. Een foto schilderen als ik teksten schrijf.
Noem mij geen rapper, ik ben echt een artiest. Dit was geen toeval of geluk.
Ik nam één schot en raakte mijn doel. Ik ben nog niet eens op mijn hoogtepunt.
Ik ben nog niet op honderd, ja, ik ben nog steeds aan het opladen. Ze willen mij niet zien winnen.
Maar ik weet dat ik uiteindelijk hoe dan ook aan het winnen ben. Slapeloze nachten, ik zat in de stu'.
Boven, boven in het hokje, probeer me een hit te maken. Zelfs toen ik me somber voelde, man, bleef ik doorgaan. Ik wilde niet stoppen.
Ik kan niet wachten op de dag dat ik hem maak. Volgende in de rij, man, ik voel me een koning.
Mijn tijd komt wel, ik moet gewoon geduld hebben. Blijf doorgaan en neem deze risico's.
Rekken gemaakt om mijn pijn op het spoor te zetten. Hard malen, probeer meer plaquettes te zien.
Ik ben harder gegaan dan ooit. Ik heb geen tijd om te zitten en te ontspannen.
Ik heb er talloze uren in gestoken en ben nog steeds niet in de buurt van waar ik wil zijn.
Dit jaar ga ik bewijzen dat ze ongelijk hebben. Ze zeiden dat ik het niet kan, maar ik weet dat ik het wel kan.
Als ik het kan, waarom jij dan niet? Hé. Sta op en zorg ervoor dat het werkt.
Het is onmogelijk dat ik hier blijf zitten. Het is nu of nooit, ik kies voor het eerste.
Je kunt mij niet vertellen dat ik het niet ga redden. Ik wist dat ik de vaardigheden al vanaf mijn geboorte had. Slijpen, kwam uit de modder
Roddy. Ik had geen lichaam, ik kwam uit de modder. Een foto schilderen als ik teksten schrijf.
Noem mij geen rapper, ik ben echt een artiest. Dit was geen toeval of geluk.
Ik nam één schot en raakte mijn doel. Ik ben nog niet eens op mijn hoogtepunt.
Ik ben nog niet op honderd, ja, ik ben nog steeds aan het opladen. Ze willen mij niet zien winnen.
Maar ik weet dat ik uiteindelijk hoe dan ook aan het winnen ben. Als ik het kan, waarom jij dan niet? Hé.
Sta op en zorg ervoor dat het werkt. Het is onmogelijk dat ik hier blijf zitten.
Het is nu of nooit, ik kies voor het eerste. Je kunt mij niet vertellen dat ik het niet ga redden.
Ik wist dat ik de vaardigheden al vanaf mijn geboorte had. Malend, kwam net als Roddy uit de modder.
Ik had geen lichaam, ik kwam uit de modder.
Malend, kwam net als Roddy uit de modder. Ik had geen lichaam, ik kwam uit de modder.