Meer nummers van sakanaction
Beschrijving
Vanaf de eerste seconden lijkt het alsof je op een luidruchtig feest bent, waar de muziek non-stop speelt en de woorden opgaan in gelach, applaus en willekeurige kreten. Het lijkt allemaal niet op een opname in een studio, maar op een opname op straat: sommigen zingen mee, anderen roepen “let's go” en weer anderen bedanken in het ritme. En in deze lichte nonchalance schuilt een bijzondere magie - het gevoel dat het lied hier en nu plaatsvindt en dat het morgen alweer anders zal zijn.
De beats houden niet alleen het tempo vast - ze zijn als de hartslag van de menigte, en de korte woorden in verschillende talen worden meer dan zinnen: eerder signalen, codes die onbekende mensen uitwisselen, maar op dezelfde vibe. Het nummer klinkt als een moment dat niemand had gepland, maar waarin iedereen plotseling terechtkwam en nu niet meer kan stoppen met dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Nederlandse vertaling
Ik bleef lijnen tekenen, en de volgende, en de volgende.
Teken je volgende bestemming: Treasure Island.
Als ik je zo blijf meenemen.
Als je voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig tekent.
Met lijnen die wankelden en trilden.
Ik was vastbesloten om zorgvuldig en zorgvuldig te tekenen.
De volgende, de volgende en de volgende zijn nog steeds niet de bestemming.
Zoek naar het landschap van je dromen, Treasure Island.
Als ik je zo blijf meenemen.
Als je voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig zingt.
Hij zei dat hij beefde en beefde.
Ik had besloten om voorzichtig, voorzichtig en voorzichtig te zingen.
Ik neem je zo mee.
Ik zal voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig tekenen.
Hij zei dat hij beefde en beefde.
Ik zal voorzichtig, voorzichtig en voorzichtig zingen.
Ik neem je nog steeds mee.
Met lijnen die wankelden en trilden.
Ik zal tekenen en je ontmoeten.