Meer nummers van GReeeeN
Beschrijving
De woorden vormen een zachte deken van herinneringen en beloften, waarin elk ‘dankjewel’ en ‘ik hou van je’ klinkt als een kleine kraal aan een lange draad van dagen. Er is geen pathos, alleen vertrouwde gebaren: de rechterhand in de linkerhand, stappen door een stille straat, gelach dat warmer is dan welke belofte dan ook.
De muziek ademt rustig, alsof twee mensen naast elkaar lopen en al die microscopische vreugdes opmerken - een toevallige blik, een gedeelde grap, een lichte regen die plotseling lichter wordt. Zelfs het verdriet in de muziek voelt vertrouwd, alsof het ons eraan herinnert dat geluk geen vuurwerk is, maar gewoon ‘blijf bij me’ tegen de achtergrond van het grote, luidruchtige universum.
Songtekst en vertaling
Origineel
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Nederlandse vertaling
Ik zal morgen meer van je houden dan vandaag.
Ik kan de overstromende gedachten niet tegenhouden.
Ik hou nog steeds zoveel van je, maar ik kan het niet in woorden uitdrukken.
De dagen die je mij gaf stapelden zich op en gingen voorbij, het traject dat we elke dag samen bewandelden.
Als onze ontmoeting een toeval was, als het het lot was, dan zou het een wonder zijn dat ik je ontmoette.
Ik wil dicht bij elkaar lopen, eeuwige liefde werkelijkheid maken en voor altijd aan jouw zijde glimlachen.
Bedankt, ach, ik hou van je is niet genoeg, maar laat me in ieder geval zeggen dat ik gelukkig ben.
Telkens wanneer mijn linkerhandpalm zachtjes om je rechterpalm wikkelde, voelde ik gewoon liefde.
Een langzame reis van het vinden van klein geluk in het dagelijks leven.
Onze ontmoeting was een kleine gebeurtenis in een grote wereld, en het was een wonder dat we elkaar ontmoetten.
Zelfs als het niet goed gaat, kunnen we, zolang we samen zijn, vergeten dat we koppig zijn en ons eenzaam voelen.
Ik kan mezelf zijn als jij het bent, dus wees alsjeblieft altijd aan mijn zijde, mijn liefste.
Op weg naar huis waren we met zijn tweeën aan het genieten. Dat waren ook onze kostbare dagen.
Je had de eerste uitdrukking op je gezicht toen ik je vertelde dat ik mijn gevoelens aan je zou overbrengen. Er viel een stilte en jij knikte en vulde onze harten met liefde.
We zijn nog steeds op weg naar een toekomst waar we nog tientallen jaren mee door kunnen gaan.
We kunnen bijvoorbeeld niet anders dan het gevoel hebben dat we morgen niet eens zullen zien.
Ik wil dicht bij je lopen en onze eeuwige liefde uiten en voor altijd aan je zijde lachen.
Bedankt. Het is niet genoeg om te zeggen dat ik van je hou, maar ik ben blij om het in ieder geval te zeggen.
Zelfs op dagen dat het niet goed gaat, kunnen we, zolang we samen zijn, alle zonnige dagen, vreugde en verdriet delen.
Dankzij jou kan ik leven, dus wees alsjeblieft altijd aan mijn zijde, mijn liefste.
Tot de laatste seconde.
Morgen kun je meer lachen dan vandaag.
Alleen al het feit dat ik jou heb, geeft mij dat gevoel.
Laten we verder kijken dan decennia, honderden en duizenden jaren. ik houd van je