Meer nummers van glaive
Beschrijving
De hitte kleeft aan de huid, net zoals deze melodie aan de oren kleeft. Alles lijkt te smelten - gedachten, woorden, zelfs de wil om te bewegen. Niets hoeft uitgelegd, gerechtvaardigd of bewezen te worden: de lucht trilt, en dat is genoeg.
In elke herhaling klinkt een hardnekkig ‘laat me met rust’. Geen plannen, geen uitleg, gewoon een hete stop-frame, waar het enige dat telt is om de hartslag vol te houden. De muziek roept hier niet vooruit en voert niet terug, maar verandert alles in een stroperig ‘nu’, waarin de tijd nauwelijks ademt.
Een beetje brutaal, een beetje lui, maar tegelijkertijd magnetisch - alsof het de soundtrack is van het moment waarop de wereld je dwingt te zwijgen en gewoon te bestaan onder de brandende zon.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Don't ask me what I'm doing, I'm not doing anything
I'm cool with everything, but I'm still cool off everything
If I walk into your house, I'll probably ruin everything
I'm a whole different person when I get nervous, and
I'm on my phone again, checking the weather, yeah
Or even better yet, I'll just leave in ten
I'll just leave in ten
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Fuck it, let's just go
'Cause you never know
Let's just go
'Cause you never know
Fuck it, let's just hit the clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us (I'm a special one)
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Nederlandse vertaling
Ik ga niet echt naar clubs, word bang door de drugs
Bang worden dat ik iets zal doen wat ik waarschijnlijk niet had moeten doen
Jullie vinden dit echt leuk, hè? Ik heb genoeg gezien
Als je ons in het openbaar ziet, waren wij het waarschijnlijk niet
Omdat we het huis niet verlaten, zeker niet onaangekondigd
Nee, we verlaten het huis niet tenzij het nu moet
Omdat we het huis niet verlaten, daar gaan we niet over
Nee, we verlaten het huis niet tenzij we de stad uit zijn
Vraag me niet wat ik doe, ik doe niets
Ik ben cool met alles, maar ik ben nog steeds cool tegen alles
Als ik je huis binnenloop, verpest ik waarschijnlijk alles
Ik ben een heel ander persoon als ik nerveus word, en...
Ik zit weer op mijn telefoon en kijk naar het weer, ja
Of nog beter: ik vertrek over tien uur
Ik vertrek gewoon over tien uur
Ik ga niet echt naar clubs, word bang door de drugs
Bang worden dat ik iets zal doen wat ik waarschijnlijk niet had moeten doen
Jullie vinden dit echt leuk, hè? Ik heb genoeg gezien
Als je ons in het openbaar ziet, waren wij het waarschijnlijk niet
Omdat we het huis niet verlaten, zeker niet onaangekondigd
Nee, we verlaten het huis niet tenzij het nu moet
Omdat we het huis niet verlaten, daar gaan we niet over
Nee, we verlaten het huis niet tenzij we de stad uit zijn
Verdomme, laten we gewoon gaan
Want je weet het nooit
Laten we gewoon gaan
Want je weet het nooit
Fuck it, laten we gewoon naar de clubs gaan en bang worden voor de drugs
Bang worden dat ik iets zal doen wat ik waarschijnlijk niet had moeten doen
Jullie vinden dit echt leuk, hè? Ik heb genoeg gezien
Als je ons in het openbaar ziet, waren wij het waarschijnlijk niet (ik ben een bijzondere)
Omdat we het huis niet verlaten, zeker niet onaangekondigd
Nee, we verlaten het huis niet tenzij het nu moet
Omdat we het huis niet verlaten, daar gaan we niet over
Nee, we verlaten het huis niet tenzij we de stad uit zijn