Meer nummers van Martox
Beschrijving
Het is alsof iemand verstoppertje speelt met je aandacht - eerst lokt hij je met zijn blik, dan verdwijnt hij plotseling en laat alleen een wervelwind van speculaties achter. Het lijkt allemaal duidelijk: verleiding, vonk, het gevaarlijke spel ‘raak niet aan - en toch raak je aan’. Maar juist deze onuitgesprokenheid houdt je sterker vast dan welke woorden dan ook.
De melodie trekt als een betoverde cirkel - stap voor stap, totdat de gedachten om zichzelf beginnen te draaien. Waar een punt zou kunnen worden gezet, verschijnen ellipsen. En juist in deze lus zit al het plezier: wanneer je de intonatie van een ander wilt ontcijferen, maar het lekkerder is om het een raadsel te laten.
Regisseur: Victor Cantizano
Productie: Bamf
Cameraman: Manuel Grullon
Grip: Simon Fernandez
Dolly Grip: Victor Negrin
Lichtprogrammering: Rodrigo Compres, Jeric Sarsuela, Eric Souza
Stijl: Julia Llenas
Bericht: Bamf
Ontwerp titel: Rivers almengod
Met: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Songtekst en vertaling
Origineel
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Nederlandse vertaling
Steel mijn aandacht niet
Dan gebeurt er wat er gebeurt
Ik weet al wat je bedoeling is
Je komt aan, maar je passeert mij
Ik val, ik val
Zonder dat ik het wilde, ik wilde, raakte ik verslaafd.
slechte ogen
Met een blik van plezier
Ah
Gooi mij niet de slechte
Ik ken je bedoeling al
Je hebt mijn aandacht onder controle
Ah
Gooi mij niet de slechte
Ik ken je bedoeling al
Je hebt mijn aandacht onder controle
Steel mijn aandacht niet
Dan gebeurt er wat er gebeurt
Ik weet al wat je bedoeling is
Je komt aan, maar je passeert mij
Ik val, ik val
Zonder dat ik het wilde, ik wilde, raakte ik verslaafd.
slechte ogen
Met een blik van plezier
Misluk niet
Jij stak over en ik keek
Wat zal er morgen van jou worden?
Wat ga je morgen zeggen?
Het is niet genoeg om te kijken
Raak je aan en proef niet
Misschien vind ik jou wat leuker
Omdat ik je niet kan ontcijferen
Ah
Gooi mij niet de slechte
Ik ken je bedoeling al
Je hebt mijn aandacht onder controle
Ah
Gooi mij niet de slechte
Ik ken je bedoeling al
Je hebt mijn aandacht onder controle
Je gaat rond en rond en rond
Tot op een dag
Na veel bochten
Als je eindelijk terug bent
Je zult in een slak zijn veranderd
Ah
Gooi mij niet de slechte
Ik ken je bedoeling al
Je hebt mijn aandacht onder controle